留学生实用英语 03Alex 博士带你学英语
描述人和事物必会的 24 个地道表达
Talking about roommates
在线查看学习讲义 PDF全部表达、练习和答案，可打印
本课学 24 个描述人、地方和东西时最常用的地道表达。场景是：在学生休息室里，Eric 和 Michael 互相聊起各自的新室友。
大学男生，和室友是同班同学、又在同一个兄弟会，处得像好哥们；就是室友在家里简直是个灾难。
Eric 的朋友，新室友是个“怪人”：白天睡觉、半夜学习，爱干净得像个幽灵，两人几乎碰不到面。
So, Michael, what's your new roommate like?
Michael，你的新室友人怎么样？
Well, if you have all day, I'll describe him for you. He's quite the character.
嗯，你要是有一整天的时间，我可以给你好好描述一下。他可真是个怪人。
I don't have all day, dude—but basically—do you get along with him?
哥们，我可没有一整天。简单说吧，你们处得来吗？
Actually, yeah—but that's only because we hardly ever see each other. The guy sleeps all day. Sometimes he gets up just to go to his classes, and then he comes back to the room and goes back to bed. Then he'll get up at midnight and study all night.
其实处得来，不过那只是因为我们几乎碰不到面。那家伙整天都在睡觉。有时候他起床只是为了去上课，上完课回到宿舍又接着睡。然后半夜起来，通宵学习。
Really? You don't eat together, then?
真的假的？那你们不一起吃饭吗？
The truth is, I don't even know when he eats, or where.
说真的，我连他什么时候吃饭、在哪儿吃都不知道。
Then at least he doesn't leave a mess in the kitchen.
那至少他不会把厨房弄得一团糟。
No! The guy is incredibly neat. He actually leaves the bathroom clean every day— and he doesn't seem to have dirty clothes. He's like a ghost.
不会！那家伙爱干净得不得了。他每天都把卫生间收拾得干干净净，而且好像从来没有脏衣服。他就像个幽灵一样。
Man, I think you have the perfect roommate!
天哪，我觉得你这室友简直完美！
What about yours? What's he like?
那你的呢？他人怎么样？
Well, he's the exact opposite of yours. We're a lot alike, and we're together a lot. I mean, we have two classes together and we're in the same fraternity, so we're really good friends.
嗯，他跟你的室友正好相反。我们俩很像，经常待在一起。我是说，我们有两门课一起上，还在同一个兄弟会，所以我们是很好的朋友。
Sounds to me like you have the ideal roommate!
我听着你这才是理想的室友啊！
Well, yes—and no. Mine is a disaster in the house. In the first place, he always leaves a mess in the kitchen; he doesn't wash the dishes or take out the trash. Plus, he throws his clothes all over the place. Not to mention how he leaves the bathroom...
嗯，可以说是，也可以说不是。我那位在家里简直是个灾难。首先，他总是把厨房弄得一团糟，不洗碗，也不倒垃圾。还有，他的衣服扔得到处都是。更别提他把卫生间弄成什么样了……
Come on, Eric—he sounds a lot like you. No wonder you get along so well!
得了吧，Eric，他听起来跟你很像啊。难怪你们处得这么好！
Tap ▶ to hear a line. Green phrases are this lesson's expressions — tap one to jump to its explanation.点 ▶ 听这句原声；绿色的是本课要学的表达，点一下可以跳到它的讲解。
So 用法很多。放在问句开头，引出一个对方早有预料、顺理成章的问题，相当于“那……”“话说……”。放在形容词前面，意思是“非常”。
原句So, Michael, what's your new roommate like? — Eric
请对方描述一个人、一个地方或一样东西“是什么样的”“怎么样”，回答用形容词描述。注意和 What does he like?（他喜欢什么）区分开。
原句So, Michael, what's your new roommate like? — Eric
look like、smell like、sound like 分别表示长相、气味、声音“像……”。前面可以加 just / exactly 强调“一模一样”，加 a lot 表示“很像”。
原句Come on, Eric—he sounds a lot like you. — Michael
look like / smell like / sound like 后面接一句话，表示根据看到、闻到、听到的做出猜测，相当于“看样子……”“好像……”。对话里的 Sounds to me like… 省略了 It。
原句Sounds to me like you have the ideal roommate! — Michael
两个人或两样东西很像，说 be / look / smell / sound alike。alike 放在句末，前面可以加 exactly、a lot、not at all 等。
原句We're a lot alike, and we're together a lot. — Eric
will 常缩写成 'll，用来主动提出为别人做某事，相当于“我来……”“我帮你……”。
原句Well, if you have all day, I'll describe him for you. — Michael
'll 还可以强调习惯性的动作，表示“常常会……”“总是会……”，说的不是将来。
原句Then he'll get up at midnight and study all night. — Michael
Well 放在回答开头，表示接下来的话不是一句简单的“是”或“不是”，需要解释一下，相当于“嗯……这个嘛……”。
原句Well, yes—and no. Mine is a disaster in the house. — Eric
很随意、很亲切的称呼，用来叫男性朋友或熟人，代替他的名字，相当于“哥们”“老兄”。只在熟人之间用。
原句I don't have all day, dude—but basically—do you get along with him? — Eric
表示概括性的看法，相当于“总的来说”“简单说”“说白了”，后面跟一句总结。
原句but basically—do you get along with him? — Eric
表示说的是实情，哪怕听起来有点出人意料，相当于“其实”“说真的”。as a matter of fact 意思一样（第 02 课学过）。
原句The truth is, I don't even know when he eats, or where. — Michael
听到出乎意料的话，用 Really? 反问，表示惊讶或怀疑，相当于“真的假的？”“是吗？”。
原句Really? You don't eat together, then? — Eric
really 放在形容词前面，意思是“非常”“真的很”，口语里比 very 更常用。
原句I mean, we have two classes together and we're in the same fraternity, so we're really good friends. — Eric
意思是“几乎从不”“很少”，比 never 留了一点余地。放在实义动词前面、be 动词后面。
原句Actually, yeah—but that's only because we hardly ever see each other. — Michael
表示情况本来可能更糟，往好的方面想：“至少……”“好在……”。
原句Then at least he doesn't leave a mess in the kitchen. — Eric
把同一个问题换个对象再问一遍，相当于“那……呢？”。
原句What about yours? What's he like? — Michael
I mean 引出进一步的解释，把刚才那句话说得更具体，相当于“我是说”。in other words（换句话说）、that is（也就是说）用法一样。
原句I mean, we have two classes together and we're in the same fraternity, — Eric
列举喜欢或不喜欢某样东西的理由时，用 In the first place 引出第一条，第二条用 Second 或 In the second place。
原句In the first place, he always leaves a mess in the kitchen; — Eric
列举理由时，用 Plus 引出下一条，相当于“而且”“再加上”。
原句Plus, he throws his clothes all over the place. — Eric
列举到最后一条（往往是最要命的一条）时，用 Not to mention (that)… 引出，相当于“更别提……”“更不用说……”。
原句Not to mention how he leaves the bathroom... — Eric
根据对方刚说的情况得出一个结论，相当于“那就……”“那么……”。
原句Then at least he doesn't leave a mess in the kitchen. — Eric
对方说得有点夸张时说 Come on，相当于“得了吧”“别逗了”；也可以用来劝对方改主意，相当于“别这样嘛”。
原句Come on, Eric—he sounds a lot like you. — Michael
No wonder 表示“难怪”“怪不得”，说明某事理所当然。I wonder… 表示心里的疑问“不知道……”，后面用陈述句的语序，不用问句语序。
原句No wonder you get along so well! — Michael
形容一个人与众不同、有点怪，可褒可贬，相当于“真是个人物”“怪得很”。
原句Well, if you have all day, I'll describe him for you. He's quite the character. — Michael
Pick an answer and you'll see right away whether it's right.点选一个答案，马上就能看到对错。
Choose a suitable response for each line. Some lines have more than one good response.给每句话选一个合适的回应。有的句子不止一个合适的回应。
Answer truthfully in a full sentence, using expressions from this lesson.按你自己的真实情况，用本课的表达写一句完整的回答。
Write a suitable question for each answer, using like, look like or What about…?用 like、look like 或 What about…?，给每个回答写一个合适的问题。
For each expression on the left, choose the phrase closest in meaning.给左边的表达选一个意思相近的说法。
主语是第三人称单数时，look like、sound like 和一般动词要加 -s；'ll（will）后面接动词原形；hardly ever 放在动词前面，不改变动词的形式。
A friend asks what your new roommate is like. Write your conversation, using at least 8 expressions from this lesson.朋友问你新室友是个什么样的人。用本课至少 8 个表达，写一段你们的对话。
Lin: So, Tom, what's your new roommate like?
Tom: Well, he's quite the character. He sleeps all day and studies all night.
Lin: Really? Then at least he's quiet when you're working.
Tom: Actually, yes. The truth is, I hardly ever see him.
Lin: What about the kitchen? Does he leave a mess?
Tom: No, he's incredibly neat. He's like a ghost!
Lin: Sounds to me like you have the perfect roommate. No wonder you're always smiling!
这一课的 24 个表达，按「中文的意思用英语怎么说」整理，点开看答案和例句。
So…那么……（引出意料之中的问题）
So 用法很多。放在问句开头，引出一个对方早有预料、顺理成章的问题，相当于“那……”“话说……”。放在形容词前面，意思是“非常”。
例句：So how much do you want for the car?那这辆车你想卖多少钱？
What's … like?……是什么样的？（请对方描述）
请对方描述一个人、一个地方或一样东西“是什么样的”“怎么样”，回答用形容词描述。注意和 What does he like?（他喜欢什么）区分开。
例句：What's his wife like? Is she nice? Yes, she's very nice.他妻子人怎么样？好相处吗？——很好相处。
look like / sound like看起来像 / 听起来像
look like、smell like、sound like 分别表示长相、气味、声音“像……”。前面可以加 just / exactly 强调“一模一样”，加 a lot 表示“很像”。
例句：Mary looks just like her mother.Mary 长得跟她妈妈一模一样。
It sounds like…听起来好像……（猜测）
look like / smell like / sound like 后面接一句话，表示根据看到、闻到、听到的做出猜测，相当于“看样子……”“好像……”。对话里的 Sounds to me like… 省略了 It。
例句：It looks like it's going to rain.看样子要下雨了。
alike相像；一样
两个人或两样东西很像，说 be / look / smell / sound alike。alike 放在句末，前面可以加 exactly、a lot、not at all 等。
例句：The twins look alike.这对双胞胎长得很像。
I'll…我来……（主动提出帮忙）
will 常缩写成 'll，用来主动提出为别人做某事，相当于“我来……”“我帮你……”。
例句：I'll go to the store for you.我帮你去趟商店吧。
he'll…总会……（习惯性的动作）
'll 还可以强调习惯性的动作，表示“常常会……”“总是会……”，说的不是将来。
例句：Sometimes when I'm alone I'll go for a long walk.有时候一个人的时候，我会出去走很久。
Well…嗯……（先铺垫一下）
Well 放在回答开头，表示接下来的话不是一句简单的“是”或“不是”，需要解释一下，相当于“嗯……这个嘛……”。
例句：Did you write this letter? Well, yes, but I was upset at the time, and I really didn't mean everything I wrote.这封信是你写的吗？——嗯，是我写的，不过我当时很生气，写的话并不全是真心的。
dude哥们；老兄
很随意、很亲切的称呼，用来叫男性朋友或熟人，代替他的名字，相当于“哥们”“老兄”。只在熟人之间用。
例句：Dude, what time are we leaving tomorrow?哥们，我们明天几点出发？
basically总的来说；说白了
表示概括性的看法，相当于“总的来说”“简单说”“说白了”，后面跟一句总结。
例句：What's your teacher like? Well, basically, he's the worst teacher in the whole school.你们老师怎么样？——嗯，说白了，他是全校最差的老师。
actually / the truth is其实；说实话
表示说的是实情，哪怕听起来有点出人意料，相当于“其实”“说真的”。as a matter of fact 意思一样（第 02 课学过）。
例句：Do you like your new job? Actually, yes—even though I work nine hours a day.你喜欢新工作吗？——其实挺喜欢的，虽然每天要工作九个小时。
Really?真的吗？
听到出乎意料的话，用 Really? 反问，表示惊讶或怀疑，相当于“真的假的？”“是吗？”。
例句：I'm not going to study tonight. Really? I thought you had a test tomorrow.我今晚不复习了。——真的吗？我还以为你明天有考试呢。
really (= very)真的；非常
really 放在形容词前面，意思是“非常”“真的很”，口语里比 very 更常用。
例句：This movie is really good, but I'm really tired, so I'm going to bed.这部电影真的很好看，可我实在太累了，先去睡了。
hardly ever几乎从不；很少
意思是“几乎从不”“很少”，比 never 留了一点余地。放在实义动词前面、be 动词后面。
例句：You hardly ever call me anymore. Are you mad at me?你现在都不怎么给我打电话了。是在生我的气吗？
at least至少；好在
表示情况本来可能更糟，往好的方面想：“至少……”“好在……”。
例句：Ooh, it's so cold outside today! Well at least it isn't raining.哎呀，今天外面好冷！——好在没下雨。
What about…?那……呢？
把同一个问题换个对象再问一遍，相当于“那……呢？”。
例句：Are you all going to the game? Yeah, Jack and I are going. What about Joe? No, he can't go.你们都去看比赛吗？——对，我和 Jack 去。——那 Joe 呢？——他去不了。
I mean我是说；也就是说
I mean 引出进一步的解释，把刚才那句话说得更具体，相当于“我是说”。in other words（换句话说）、that is（也就是说）用法一样。
例句：She keeps her house really clean. I mean, she dusts and vacuums every day!她家收拾得特别干净。我是说，她每天都掸灰、吸尘！
In the first place首先（列举理由）
列举喜欢或不喜欢某样东西的理由时，用 In the first place 引出第一条，第二条用 Second 或 In the second place。
例句：We're not happy in the suburbs. In the first place, it takes us almost two hours to get to work.我们住在郊区不开心。首先，上班路上要花将近两个小时。
plus而且；再加上
列举理由时，用 Plus 引出下一条，相当于“而且”“再加上”。
例句：Plus, we spend so much on gas.而且，我们油钱花得太多了。
not to mention更别提……
列举到最后一条（往往是最要命的一条）时，用 Not to mention (that)… 引出，相当于“更别提……”“更不用说……”。
例句：Not to mention that the kids are in day care for more than ten hours!更别提孩子们每天要在托儿所待十个多小时！
Then…那么；那就（得出结论）
根据对方刚说的情况得出一个结论，相当于“那就……”“那么……”。
例句：I've got my tickets, and my bags are packed. Then you're all ready to go.票拿到了，行李也收拾好了。——那你都准备好出发了。
Come on得了吧；别这样
对方说得有点夸张时说 Come on，相当于“得了吧”“别逗了”；也可以用来劝对方改主意，相当于“别这样嘛”。
例句：I have to lose twenty pounds. Come on, Alex, you're not that overweight!我得减二十磅。——得了吧，Alex，你没那么胖！
No wonder / I wonder难怪 / 不知道……
No wonder 表示“难怪”“怪不得”，说明某事理所当然。I wonder… 表示心里的疑问“不知道……”，后面用陈述句的语序，不用问句语序。
例句：He's smart, energetic, well educated, and charming. No wonder you like him!他聪明、有活力、受过良好教育，又有魅力。难怪你喜欢他！
quite the character真是个怪人；很有个性
形容一个人与众不同、有点怪，可褒可贬，相当于“真是个人物”“怪得很”。
例句：She never stops talking but can always make you laugh. Yeah, I hear she's quite the character.她嘴就没停过，可总能把你逗笑。——是啊，听说她可真是个人物。
