英式语音语调训练12课 · 12 Alex 博士带你学英语
too / either / only / just / even 的重音
Too, either, only, just and even
too、either、only、just、even 这几个小词本身几乎不读重，句子的重音落在它们「管」的那个词上：多了什么、少了什么、只有什么、连什么都，就重读什么。同一句 He grows red cabbage, too，重音放在 red 还是 cabbage，意思就不一样。这一单元专门练这种「重音跟着意思走」的说法。
怎么看语调标记
↗ vid ↘ do ↘↗ go 跟读 照着读一遍；轮到你 用自己的话回应，点「参考回答」看怎么说；慢速 放慢了读，听清升降书里的学习者叫 Jo，别人叫「Jo」就是在跟你说话
97
练习 97 too 永远放在句末，自己也降一下，但真正的重音落在「也」的那样东西上。问大麦，就答「还有紫甘蓝」，重音在 cabbage；问白甘蓝，就答「还有紫的」，重音挪到 red。
Listen to Alan and Sarah, then to David and Harriet.
Alan
Does your uncle grow
↘ barley on his farm, Sa
↗ rah ?
你叔叔的农场种大麦吗，Sarah？
Sarah
↘ Yes . He grows red
↘ cabbage ,
↘ too .
种。他还种紫甘蓝呢。
David
Does your uncle grow white
↘ cabbage on his farm, Har
↗ riet ?
你叔叔的农场种白甘蓝吗，Harriet？
Harriet
↘ Yes . He grows
↘ red cabbage,
↘ too .
种。紫甘蓝也种。
注意 red cabbage 的重音变了。再听一遍，跟读 Sarah 和 Harriet 的部分：
Alan
Does your uncle grow
↘ barley on his farm, Sa
↗ rah ?
Sarah
↘ Yes . He grows red
↘ cabbage ,
↘ too .
跟读
David
Does your uncle grow white
↘ cabbage on his farm, Har
↗ riet ?
Harriet
↘ Yes . He grows
↘ red cabbage,
↘ too .
跟读
Harriet
↘ Yes . He grows
↘ red cabbage,
↘ too .
跟读
再来一个：Nichols 先生的工厂做泡菜，记者在采访他。
Interviewer
I understand you buy quite a lot of red
↘ cabbage , Mr Nichols?
听说您买了不少紫甘蓝，Nichols 先生？
Mr Nichols
↘ Yes . I
↘ grow red cabbage,
↘ too .
是的。我自己也种紫甘蓝。
再一个：这次记者采访 Nichols 先生的表兄弟 Wicks 先生。
Interviewer
Now your
↘ cousin grows quite a bit of red cabbage, Mr
↗ Wicks .
您的表兄弟种了不少紫甘蓝，Wicks 先生。
Mr Wicks
↘ Oh ,
↘ I grow red cabbage,
↘ too .
哦，我也种紫甘蓝。
重音又挪了两次。这次跟读 Nichols 先生和 Wicks 先生的部分：
Interviewer
I understand you buy quite a lot of red
↘ cabbage , Mr Nichols?
Mr Nichols
↘ Yes . I
↘ grow red cabbage,
↘ too .
跟读
Mr Nichols
…
↘ grow red cabbage,
↘ too .
跟读
Mr Nichols
↘ Yes . I
↘ grow red cabbage,
↘ too .
跟读
Interviewer
Now your
↘ cousin grows quite a bit of red cabbage, Mr
↗ Wicks .
Mr Wicks
↘ Oh ,
↘ I grow red cabbage,
↘ too .
跟读
Mr Wicks
… grow red cabbage,
↘ too .
跟读
Mr Wicks
↘ Oh ,
↘ I grow red cabbage,
↘ too .
跟读
这几句里 too 一直待在句末，变的是重音：不只是大麦，还有紫甘蓝（重读 cabbage）；不只是白的，还有紫的（重读 red）；Nichols 先生不光买，自己还种（重读 grow）；不光 Nichols 先生，他表兄弟也种（重读 I / cousin）。
轮到你。情景：你对建筑感兴趣，传统的和现代的都喜欢；东非、西非你都去过，不光去旅行过，还在那里住过。Alan 来问你。录音里会先给一个提示词，你用它回答，然后听参考答案跟读。
Alan
So you've been to West
↘ Africa , Jo?
这么说你去过西非，Jo？
轮到你
提示词：East（东非）。
你（Jo）
↘ Yes , I've been to
↘ East Africa,
↘ too .
去过，东非我也去过。
跟读
Alan
↘ Really ? How
↘ marvellous —
↘ travelling in
↘ Africa !
真的？太棒了，在非洲旅行！
轮到你
提示词：Lived in Africa（在非洲住过）。
你（Jo）
↘ Oh , I've
↘ lived in Africa,
↘ too .
哦，我还在非洲住过呢。
跟读
Alan
And you're interested in traditional
↘ architecture , I believe?
我听说你对传统建筑感兴趣？
轮到你
提示词：Modern（现代的）。
你（Jo）
↘ Yes , I'm interested in
↘ modern architecture,
↘ too .
是的，现代建筑我也感兴趣。
跟读
98
练习 98 否定句里的「也」不用 too，用 either。规律一样：either 放在句末，重音落在「也不」的那样东西上。
If the idea is negative, too changes to either. Listen and repeat Mr Watkins's part.
Miss Roke
I'm wondering what's happened to our stock of
↘ postage stamps. We didn't send any first-class
↘ letters yester
↗ day , did we?
我在想咱们的邮票怎么少了。昨天我们没寄一等信件吧？
Mr Watkins
↘ No , we didn't send any
↘ second-class letters,
↘ either .
没有，二等信件也没寄。
跟读
从后往前练：
Mr Watkins
…
↘ second-class letters,
↘ either .
跟读
Mr Watkins
… send any
↘ second-class letters,
↘ either .
跟读
Mr Watkins
↘ No , we didn't send any
↘ second-class letters,
↘ either .
跟读
轮到你。先自己回答，再听参考答案跟读：
Sarah
Jo — I know you don't like
↘ salt in your
↗ tea , but what about your
↘ coffee ?
Jo，我知道你喝茶不加盐，那咖啡呢？
轮到你
你（Jo）
I don't like salt in my
↘ coffee ,
↘ either .
咖啡我也不加盐。
跟读
Sarah
You don't like
↘ salt in your cof
↗ fee ? What about
↘ pepper ?
你咖啡里不加盐？那胡椒呢？
轮到你
你（Jo）
I don't like
↘ pepper in my coffee, either.
胡椒我也不加。
跟读
Sarah
So you don't like
↘ pepper in your coffee? What about your
↘ brother ?
这么说你咖啡里不加胡椒。那你哥哥呢？
轮到你
你（Jo）
↘ He doesn't like pepper in his coffee,
↘ either .
他咖啡里也不加胡椒。
跟读
你（Jo）
He doesn't like pepper in his
↘ tea ,
↘ either .
他茶里也不加胡椒。
跟读
99
练习 99 only 也一样：自己不重读，重音放在「只是这个、不是那个」的词上。对方哪里说错了，你就重读哪里。
Now listen to Harriet and David; repeat Harriet's part. Then Sarah and Alan; repeat Alan's part.
David
Is it true that Douglas makes gold
↘↗ watches ?
听说 Douglas 做金表，是真的吗？
Harriet
↘ No , he only re
↘ pairs gold watches.
不是，他只修金表。
跟读
Sarah
Is it true that Douglas repairs silver
↘↗ watches ?
听说 Douglas 修银表，是真的吗？
Alan
↘ No , he only repairs
↘ gold watches.
不是，他只修金表。
跟读
第一段里 David 说对了「金表」，但说错了 Douglas 干什么：不是做（make），是修（repair），所以重读 repairs。再听一遍第一段：
David
Is it true that Douglas makes gold
↘↗ watches ?
Harriet
↘ No , he only re
↘ pairs gold watches.
跟读
第二段里 Sarah 说对了「修表」，但说错了金属：不是银的，是金的，所以重读 gold。再听一遍第二段：
Sarah
Is it true that Douglas repairs silver
↘↗ watches ?
Alan
↘ No , he only repairs
↘ gold watches.
跟读
这一句轮到你：
David
Jo — does Douglas repair gold
↘↗ earrings ?
Jo，Douglas 修金耳环吗？
轮到你
你（Jo）
↘ No , he only repairs gold
↘ watches .
不，他只修金表。
跟读
你认识一个叫 Alison 的人，她在学经济地理，别的都不学；也不教书，只是在学。练下面几句：
Alan
So Alison's
↘ teaching Economic Geography
↘ too , is
↗ she ?
这么说 Alison 也在教经济地理？
轮到你
你（Jo）
↘ No , she's only
↘ studying Economic Geography.
不，她只是在学经济地理。
跟读
David
So she's studying
↘ Physical Geography,
↘ too , is
↗ she ?
这么说她也在学自然地理？
轮到你
你（Jo）
↘ No , she's only studying Eco
↘ nomic Geography.
不，她只学经济地理。
跟读
Alan
What about Economic
↘ History ? I imagine
↘ that comes into it,
↘ too .
那经济史呢？我猜那也算在里面吧。
轮到你
你（Jo）
↘ No , she's only studying Economic
↘ Geography .
不，她只学经济地理。
跟读
100
练习 100 just 常常跟 only 一个意思：「只是」。用法也一样：just 轻轻带过，重音落在被纠正的那个词上。
As you know, we often use just in the same sense as only. Listen and repeat Mr Watkins's part.
Inquirer
Are you pushing English
↘ cherries in your advertising cam
↗ paign ?
你们的广告是在推英国樱桃吗？
Mr Watkins
↘ No , we're just encouraging people to eat English
↘ apples .
不是，我们只是鼓励大家吃英国苹果。
跟读
从后往前练：
Mr Watkins
… encouraging people to eat English
↘ apples .
跟读
Mr Watkins
↘ No , we're just encouraging people to eat English
↘ apples .
跟读
轮到你：
David
↘ Hey , Jo! Is he encouraging people to eat
↘ Irish apples,
↗ too ?
嘿，Jo！他也鼓励大家吃爱尔兰苹果吗？
轮到你
你（Jo）
↘ No , he's just encouraging people to eat
↘ English apples.
不，他只是鼓励大家吃英国苹果。
跟读
Sarah
D'you mean he's
↘ forcing people to eat English ap
↗ ples ?
你是说他强迫大家吃英国苹果？
轮到你
你（Jo）
↘ No , he's just en
↘ couraging people to eat English apples.
不，他只是鼓励大家吃英国苹果。
跟读
最后一句重音后面拖着一长串不重读的词，再多练一遍，词和词要连起来说：
你（Jo）
… en
↘ couraging people to eat English apples.
跟读
你（Jo）
↘ No , he's just en
↘ couraging people to eat English apples.
跟读
101
练习 101 even（甚至、连……都）也是这样：even 本身轻读，重音落在「出人意料」的那个词上。同一句 he even wrote a book on Scottish trains，接不同的话，重音放的位置都不一样。
Here are David and Harriet again; repeat David's part. Then Sarah's part, then Mr Watkins's part.
Harriet
I've heard that Willie Grant wrote books on
↘ all subjects.
听说 Willie Grant 什么题材的书都写过。
David
Oh,
↘ yes , he even wrote a book on Scottish
↘ trains .
是啊，他连苏格兰火车的书都写过。
跟读
Alan
I've heard that Willie Grant wrote books on trains all over the
↘ world .
听说 Willie Grant 写过世界各地火车的书。
Sarah
Oh,
↘ yes , he even wrote a book on
↘ Scottish trains.
是啊，他连苏格兰的火车都写过。
跟读
Miss Roke
I've heard that Willie Grant was a great expert on
↘ Scottish trains.
听说 Willie Grant 是苏格兰火车的大专家。
Mr Watkins
Oh,
↘ yes , he even wrote a
↘ book on Scottish trains.
是啊，他还专门写过一本苏格兰火车的书呢。
跟读
你认识一个怪人，在家里也穿着大衣。你会听到两个问题，你的回答会让提问的人吃一惊：
David
Is it true that old Fred wears his
↘ overcoat wherever he
↗ goes ?
听说老 Fred 走到哪儿都穿着大衣，是真的吗？
轮到你
你（Jo）
Oh,
↘ yes , he even wears his overcoat in the
↘ house .
是啊，他在家里都穿着大衣。
跟读
Sarah
I've been told that old Fred's house is
↘ freezing ↗ cold .
有人跟我说，老 Fred 家里冷得要命。
轮到你
你（Jo）
Oh,
↘ yes , he even wears his
↘ overcoat in the house.
是啊，他在家里都得穿大衣。
跟读
你还认识一个会说中文的人：
Harriet
Someone told me Rosemary speaks several
↘ languages .
有人跟我说 Rosemary 会好几种语言。
轮到你
你（Jo）
Oh,
↘ yes , she even speaks Chi
↘ nese .
是啊，她连中文都会说。
跟读
Alan
You know Rosemary, Jo — is it true she can read Chi
↘↗ nese ?
你认识 Rosemary 吧，Jo？听说她能看懂中文，是真的吗？
轮到你
你（Jo）
Oh,
↘ yes , she even
↘ speaks Chinese.
是啊，她中文都能说呢。
跟读
还有一个很有钱的朋友买了座城堡：
David
This fellow
↘ Stanley — he
↘ loves castles, so I
↗ hear .
Stanley 这个人，听说他特别喜欢城堡。
轮到你
你（Jo）
Oh,
↘ yes , he's even
↘ bought a castle.
是啊，他都买下一座城堡了。
跟读
Sarah
What's all this about a chap called
↘ Stanley who goes round buying things?
那个叫 Stanley、到处买东西的家伙是怎么回事？
轮到你
你（Jo）
Oh,
↘ yes , he's even bought a
↘ castle .
是啊，他连城堡都买了。
跟读
102
练习 102 even 也可以放在句首，修饰后面的主语：even a child、even I。even 照样轻读，重音落在 child、I 这些词上。
Sometimes even stands at the beginning of the sentence.
Miss Roke
This new
↘ typewriter — is it
↘ light in
↗ weight ?
这台新打字机，分量轻吗？
Salesman
Oh,
↘ yes , even a
↘ child can carry it.
轻，连小孩都搬得动。
Miss Roke
What about
↘ maintenance ? Is it easy to re
↘↗ pair ?
维护呢？好修吗？
Salesman
Oh,
↘ yes , even
↘ I can repair it.
好修，连我都会修。
这两句再练一遍：
Salesman
Even a
↘ child can carry it.
跟读
现在你是推销员：
Miss Roke
What about the
↘ price ? No doubt a
↘ large office could afford
↗ one …
价格呢？大公司肯定买得起……
轮到你
你（Jo）
Oh,
↘ yes , even a
↘ small office could afford one.
是的，连小公司都买得起。
跟读
Miss Roke
↘ Good . Now I see that all your new typewriters have a guaran
↘ tee , but what about your second-
↘ hand ones?
好。我看到你们的新打字机都有保修，那二手的呢？
轮到你
你（Jo）
Oh,
↘ yes , even our second-
↘ hand ones have a guarantee.
有的，连二手的都有保修。
跟读
Miss Roke
I'm
↘ glad to hear that. Now you say that your de-luxe model is extremely
↘ popular , but what about your
↘ standard model?
那就好。你说你们的豪华款特别受欢迎，那标准款呢？
轮到你
你（Jo）
Oh,
↘ yes , even our
↘ standard model's extremely popular.
是的，连标准款都特别受欢迎。
跟读
原声出处：Ian Thompson《Intonation Practice》（Oxford University Press, 1981）配套录音，版权归原作者和出版方所有，这里只剪取例句，用于学习讲解；中文讲解和语调标注为稳麓教育自编。点句子前面的 ▶ 听原声，听完暂停，自己跟着说一遍。
这是最后一个单元
