法语学习 · 工具稳麓教育
法语语料库听写器
把课里的法语一句一句听写下来：对话用书里的原声，说法、例句、词汇、动词变位用配音。听到什么就打什么，打完马上对答案，只差重音、漏词、多写的地方都标出来。不会打法语字母，先看「法语键盘」。
已收录 3 课 · 303 句（原声 28 句）· 新课上线自动加进来
选要听写的内容
「对话原声」是书里的真人录音，其余是电脑配音（标着 AI 配音）。大小写和标点不用管；录音里的口语缩读（t'as、t'es、c'est pas）写成哪种都算对。听不清可以按 ↑ 重听、↓ 慢速听。每句对没对只记在这台设备上。
怎么打法语字母
← 键盘比屏幕宽，左右滑动看完整的 →
← 键盘比屏幕宽，左右滑动看完整的 →
← 键盘比屏幕宽，左右滑动看完整的 →
← 键盘比屏幕宽，左右滑动看完整的 →
先按一下它（不会马上出字），再按字母 直接打出法语字母 按住 AltGr / Option 再按 要按住的键
← 键盘比屏幕宽，左右滑动看完整的 →
Windows 自带的「美式键盘-国际」（United States-International）最好用：键位和平常的英文键盘一样，只多了几个「先按符号、再按字母」的组合。 添加方法：设置 → 时间和语言 → 语言和区域 → 英语（美国）→ 语言选项 → 添加键盘 → 美式键盘-国际；以后按 Win+空格 切换。
| 字母 | 怎么打 | 例子 |
|---|---|---|
| é | ' 再按 e | café, été, l'équipe |
| è | ` 再按 e | très, deuxième |
| ê | ^（Shift+6）再按 e | être, même |
| ë | "（Shift+'）再按 e | Noël |
| à | ` 再按 a | à, déjà, voilà |
| â î ô û | ^ 再按字母 | pâtes, hôtel, sûr |
| ù | ` 再按 u | où |
| ï ü | " 再按字母 | naïf |
| ç | ' 再按 c | ça, français |
| œ | AltGr（右 Alt）+k | sœur, cœur |
| « » | AltGr+[ / ] | « Bonjour ! » |
| ' | ' 再按 空格 | l'ami, c'est |
要注意：这个键盘上 ' 和 " 会等下一个字母。打 l'ami 这种省音时，先按 ' 再按 空格，才会出来单独的撇号，再接着打 ami。
← 键盘比屏幕宽，左右滑动看完整的 →
Mac 不用装别的键盘：按住 e、a、c 这些字母不放，会弹出带符号的字母，按数字选。想打得快，用下面的 option 组合（ABC / 美式键盘）：
| 字母 | 怎么打 | 例子 |
|---|---|---|
| é | option+e，再按 e | café, été, l'équipe |
| è | option+`，再按 e | très, deuxième |
| ê | option+i，再按 e | être, même |
| ë | option+u，再按 e | Noël |
| à | option+`，再按 a | à, déjà, voilà |
| â î ô û | option+i，再按字母 | pâtes, hôtel, sûr |
| ù | option+`，再按 u | où |
| ï ü | option+u，再按字母 | naïf |
| ç | option+c | ça, français |
| œ | option+q | sœur, cœur |
| « » | option+\ / option+shift+\ | « Bonjour ! » |
Mac 也自带两种加拿大键盘（Canadian French – CSA / Canadian French – PC），键位和右边「加拿大」那两张图一样。
在魁北克买的电脑，键盘上印的多半是下面两种之一，看一眼就能分清：/ 那个位置印着 é、' 那个位置印着 è 的是 CSA 多语言标准键盘（第二张图）； ' 位置印着 ` 、Z 左边印着 « » 的是加拿大法语键盘（第一张图）。Windows 里加「法语（加拿大）」默认就是加拿大法语键盘，在语言选项里还能加「加拿大多语言标准」。
← 键盘比屏幕宽，左右滑动看完整的 →
| 字母 | 怎么打 | 例子 |
|---|---|---|
| é | é（英文键盘 / 的位置） | café, été, l'équipe |
| è à ù | `（' 的位置）再按 e / a / u | très, déjà, où |
| ê â î ô û | ^（[ 的位置）再按字母 | être, même |
| ç | ¸（] 的位置）再按 c | ça, français |
| ë ï ü | Shift+¸（出来 ¨）再按字母 | Noël |
| « » | Z 左边那个键（Shift 出 »） | « Bonjour ! » |
| ' | Shift+, | l'ami, c'est |
← 键盘比屏幕宽，左右滑动看完整的 →
| 字母 | 怎么打 | 例子 |
|---|---|---|
| é | é（英文键盘 / 的位置） | café, été, l'équipe |
| è | è（' 的位置） | très, deuxième |
| à | à（回车左边，\ 的位置） | à, déjà, voilà |
| ù | ù（Z 左边） | où |
| ç | ç（] 的位置） | ça, français |
| ê â î ô û | ^（[ 的位置）再按字母 | être, même |
| ë ï ü | Shift+^（出来 ¨）再按字母 | Noël |
| « » | AltGr+z / AltGr+x | « Bonjour ! » |
| ' | Shift+, | l'ami, c'est |
| 大写 É È À Ç | Shift+那个键 | École, Ça va ? |
两种加拿大键盘上，撇号 ' 都在 Shift+,，不在平常 ' 的位置（那里变成了 ` 或 è）。打 l'ami、c'est 时要记住这一点。
手机上最简单：长按 e、a、c、u、i、o，会弹出带符号的字母，滑过去松手就行，苹果和安卓自带的键盘都可以。
常打法语的话，在手机设置里加一个「法语」键盘（法国用 AZERTY，加拿大法语是 QWERTY），打字时还会自动补重音、联想法语单词。
在法国买的电脑是 AZERTY 键盘，é è à ç ù 都有自己的键，ê 这种是先按 ^ 再按字母。不管用哪种，这一页输入框下面的按钮都能一键点出法语字母。
对话原声引自《Communication progressive du français》（CLE International），版权归原作者和出版方所有，只用于学习；说法、例句、练习为稳麓教育自编，配音为电脑合成。