法语生活场景沟通 · 27稳麓教育 · 法语课程
布置新办公室:说需要什么
—
Joël 和 Vincent 刚租下一间新办公室,要开始自己创业:电脑、复印机、传真机、手机、宽带、网站……还缺什么?想说「我们需要什么?」「我们得有……」「这是最起码的」「我得给 打个电话」,用法语怎么说?这一课先听一段简短的原声对话,学表达需要的说法(),再学 后面用的虚拟式现在时,最后学一组办公设备和上网的常用词。
新办公室缺什么?Dialogue
Joël 和 Vincent 站在空荡荡的新办公室里,一样一样列清单:要几台电脑、要不要手机、宽带、网站,最后 Joël 想起有个朋友答应过要帮忙。先整段听一遍,再逐句点开听、看讲解,最后不看文字跟读。两人是合伙人,互相用 。
说需要什么Expressions
对话里的几句,加上工作、生活里同样常用的说法:问别人需要什么,说自己需要什么,说「得做……」。每个说法配两句生活场景例句,都可以点开听。
店员、同事问你时常说。对 说
- Bonjour, madame, de quoi avez-vous besoin ?您好,太太,您需要什么?
- Tu as besoin de quoi pour ton voyage ?你出门旅行需要些什么?
后面接名词或不定式:。
- J'ai besoin d'un stylo, tu en as un ?我需要支笔,你有吗?
- J'ai besoin de me reposer un peu.我需要休息一下。
比 更口语、更干脆,后面直接接名词。
- Il me faut un plan de la ville.我得有张城市地图。
- Pour la fête, il nous faut des chaises.办聚会我们得有些椅子。
+ 不定式,泛指「应该、必须」:。也可以接名词:(需要两个小时)。
- Il faut réserver une semaine à l'avance.得提前一个星期预订。
- Pour aller à Lyon, il faut deux heures en train.坐火车去里昂要两个小时。
说具体某个人得做什么: + 虚拟式。(我得走了。)
- Il faut que j'appelle ma mère ce soir.我今晚得给我妈打个电话。
- Il faut que tu manges quelque chose.你得吃点东西。
说「至少要这些,不能再少」。也可以说 (至少)。
- Deux semaines de vacances, c'est le minimum !两个星期的假,这是最起码的!
- Il faut au minimum trois personnes.至少需要三个人。
答案再明显不过时,带点幽默地说。也可以说
- Tu viens à ma fête ? — Quelle question ! Bien sûr !「你来我的聚会吗?」「这还用问!当然来!」
- Tu aimes le chocolat ? — Quelle question !「你喜欢巧克力吗?」「这还用问!」
+ 时间 + à + 不定式 = 花时间做……:。
- Je passe mes journées à répondre au téléphone.我整天都在接电话。
- Elle passe ses week-ends à jardiner.她周末都在弄花园。
注意用 :(对)、(错)。
- Tu as raison, on va prendre le train.你说得对,我们坐火车去。
- Je crois que vous avez tort.我觉得您说得不对。
+ 不定式 = 答应做……。(我答应你一定来。)
- Il m'a promis de m'aider à déménager.他答应过帮我搬家。
- Je te promets de ne pas être en retard.我保证不迟到。
语法:il faut que + 虚拟式现在时Grammaire
Joël 说 、: 后面的动词要用虚拟式现在时。先分清 、 + 不定式、 + 虚拟式,再学 -er 动词的虚拟式怎么变。
主语是人:、。问句:
- Nous avons besoin d'une grande table.我们需要一张大桌子。
- Tu as besoin d'aide ?你需要帮忙吗?
只用 做主语。「谁需要」放在 前面:、、、、、。
- Il nous faut deux ordinateurs.我们需要两台电脑。
- Il te faut combien de temps ?你需要多长时间?
不说具体是谁,表示一般的必要:、。
- Il faut acheter du pain.得买面包了。
- Il faut parler plus fort, on ne t'entend pas.得说大声点,听不见你。
要说清楚「谁」得做,就用 + 主语 + 虚拟式:、。
- Il faut que tu rentres avant minuit.你得在半夜之前回来。
- Il faut que vous signiez ici.您得在这儿签字。
词根取现在时 的形式( → ),加 -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent。 和现在时一样; 和未完成过去时一样:。
- Il faut que nous parlions avec le directeur.我们得跟经理谈谈。
- Il faut que vous travailliez un peu plus.你们得再用功一点。
+ 不定式是「不可以、不要」,不是「不需要」。「不需要」要说 或
- Il ne faut pas fumer ici.这里不能抽烟。
- On n'a pas besoin de fax, on a Internet !我们不需要传真机,有网就行!
一句话记住:需要什么东西 → ;泛指得做什么 → + 不定式;具体某人得做 → + 虚拟式(、)。-er 动词虚拟式: 同现在时, 加 -ions / -iez。 = 不许,不是「不需要」。
办公设备和上网Vocabulaire
- un ordinateur portable笔记本电脑
- un ordinateur de bureau台式电脑
- une imprimante / imprimer打印机 / 打印
- une photocopieuse / faire des photocopies复印机 / 复印
- un fax (un télécopieur)传真机;传真
- un téléphone mobile / un portable手机
- une connexion Internet à haut débit高速宽带
- le wifi无线网络
- un site Internet网站
- consulter le Net / naviguer sur Internet上网查资料 / 上网
- télécharger下载
- un logiciel软件
- une clé USBU 盘
- envoyer un courriel (un e-mail)发电子邮件
- un bureau办公室;办公桌
- créer une entreprise创办公司
练习Exercices
做题时打开「全法语」:题目、选项、提示都只显示法语,中文翻译和讲解先藏起来;关掉就又能看到。
练习 1 · 听对话,判断对错Exercice 1 · Écoutez le dialogue : vrai ou faux ?
- Joël et Vincent s'installent dans un nouveau bureau.Joël 和 Vincent 在布置新办公室。:他们在列需要的东西。
- Il leur faut trois ordinateurs portables.他们需要三台笔记本电脑。Vincent 说 (两台)。
- Ils ont besoin d'une photocopieuse et d'un fax.他们需要一台复印机和一台传真机。。
- Vincent pense que c'est trop.Vincent 觉得这些太多了。他说 (这是最起码的)。
- Vincent n'a pas besoin de téléphone mobile.Vincent 不需要手机。
- Ils veulent une connexion Internet à haut débit.他们想要高速宽带。。
- Joël utilise beaucoup Internet.Joël 上网很多。。
- C'est Joël qui propose de créer un site Internet.是 Joël 提议做网站。是 Vincent 说 。
- Bruno a promis de les aider.答应过帮他们。。
练习 2 · 听力理解(TCF 题型,单选)Exercice 2 · Compréhension orale (type TCF, une seule réponse)
仿 TCF Canada 听力题:先把上面的整段原声听一两遍,最好先不看文字,再答题。每题右边「读题」是把题目读一遍,「原声」是重听和这题有关的那几句;每个选项右边也能点开听。Comme au TCF Canada : écoutez d'abord le dialogue complet une ou deux fois, si possible sans lire le texte, puis répondez. « Question » relit la question, « Dialogue » réécoute le passage concerné ; vous pouvez aussi écouter chaque réponse.
- De quoi parlent Joël et Vincent ?Joël 和 Vincent 在谈什么?读题Question原声Dialogue为什么选 B 他们在列新办公室需要的东西。其他选项为什么不选:A和度假无关。C电脑还没买,不是坏了。D 是来帮忙的朋友,不是新同事。
- Combien d'ordinateurs portables leur faut-il ?他们需要几台笔记本电脑?读题Question原声Dialogue为什么选 B。其他选项为什么不选:AVincent 说的是两台。CVincent 说的是两台。DVincent 说的是两台。
- Qu'est-ce qui n'est PAS dans la liste de Vincent ?哪一样不在 Vincent 的清单里?读题Question原声Dialogue为什么选 C他说的是 ,没有打印机。其他选项为什么不选:A复印机在清单上。B传真机在清单上。D笔记本电脑在清单上。
- Pour Vincent, cette liste, c'est…Vincent 觉得这份清单……读题Question原声Dialogue为什么选 A其他选项为什么不选:B他没说贵。C他觉得都是必需的。D他说这是最起码要有的。
- Vincent a-t-il besoin d'un téléphone mobile ?Vincent 需要手机吗?读题Question原声Dialogue为什么选 C其他选项为什么不选:A他说没手机简直不可想象。B他很肯定:D他没说以后。
- Quelle connexion Internet veulent-ils ?他们想要什么样的网络?读题Question原声Dialogue为什么选 A。其他选项为什么不选:B没说免费。C他们说还得申请网络。D他们要的是高速宽带。
- Que fait Joël toute la journée ?Joël 整天都在干什么?读题Question原声Dialogue为什么选 B。其他选项为什么不选:A离不开手机的是 Vincent。C对话里没这么说。D做网站是 Vincent 的提议。
- Qu'est-ce que Vincent propose encore ?Vincent 还提议做什么?读题Question原声Dialogue为什么选 B。其他选项为什么不选:A对话里没提椅子。C对话里没提招人。D他们刚搬进新办公室。
- Qui Joël doit-il appeler ?Joël 得给谁打电话?读题Question原声Dialogue为什么选 C。其他选项为什么不选:AVincent 就在他旁边。B对话里没提房东。D对话里没提卖电脑的。
- Pourquoi Joël veut-il appeler Bruno ?Joël 为什么要给 打电话?读题Question原声Dialogue为什么选 A。其他选项为什么不选:B需要电脑的是 Joël 和 Vincent。C对话里没这么说。D要做网站的是他们俩。
练习 3 · il faut que + 虚拟式:选正确的形式Exercice 3 · Il faut que + subjonctif : choisissez la bonne forme
- Il faut que nous une connexion Internet.我们得申请网络。 的虚拟式加 -ions。其他选项为什么不选:B 是直陈式现在时, 后面要用虚拟式。C 后面要变位,不用不定式。D 配 。
- Il faut que je à Bruno.我得给 打电话。 的虚拟式和现在时同形。其他选项为什么不选:B 后面要变位。C 后面不用将来时。D 配 。
- Il faut que vous ce document avant midi.您得在中午之前把这份文件打出来。 的虚拟式加 -iez。其他选项为什么不选:B 是直陈式。C 后面要变位。D 配 。
- Il faut qu'ils ce week-end.他们这个周末得加班。 的虚拟式和现在时同形。其他选项为什么不选:B 配 。C 后面要变位。D 配 。
- Pour ouvrir un compte, il faut une pièce d'identité.开户得出示身份证件。泛指时用 + 不定式。其他选项为什么不选:B 后面要有主语和变位动词。C 后面直接接不定式。D 后面要变位:。
- Pour ce travail, j'ai besoin ordinateur portable.做这份工作我需要一台笔记本电脑。, 前面写 d'。其他选项为什么不选:B 以元音开头, 要省成 d'。C + 不缩合成 ; 是 + 。D 后面用 ,不用 à。
- Il nous deux bureaux et quatre chaises.我们需要两张办公桌和四把椅子。 → 。其他选项为什么不选:B 是 的变位。C 是名词「错误」。D 是 的复数变位。
- Il faut que tu le directeur aujourd'hui.你今天得联系经理。 的虚拟式加 -es。其他选项为什么不选:B 后面要变位。C 配 。D 配 。
练习 4 · 说需要什么:选最合适的一句Exercice 4 · Parler d'un besoin : choisissez la bonne réponse
- — Bonjour, monsieur, de quoi avez-vous besoin ? —「您好,先生,您需要什么?」「我要一个 U 盘,谢谢。」其他选项为什么不选:B店员问得很正常,这样回答不礼貌。C答非所问。D答非所问,而且店员用的是 。
- — Tu as besoin d'un parapluie ? —「你需要伞吗?」「这还用问!外面下着瓢泼大雨!」其他选项为什么不选:B句子不完整,也答非所问。C答非所问。D答非所问。
- — On a besoin d'un fax ? — Non,「我们需要传真机吗?」「不用了,我们有网络。」 = 没必要。其他选项为什么不选:B 是「不许」,像是禁止用传真。C前面说 ,后面又说是起码要有的,矛盾。D前面说 ,后面又说当然,矛盾。
- — Je crois qu'il faut aussi un site Internet. —「我觉得还得有个网站。」「你说得对,这很重要。」其他选项为什么不选:B答非所问。C句子不完整。D这是道歉,答非所问。
- — Tu pars déjà ? — Oui,「你这就走了?」「是啊,我得回家了,我女儿在等我。」其他选项为什么不选:B 后面要变位:。C 后面接名词或不定式,不接变位动词。D不成立。
- — Il te faut combien de temps pour finir ? —「你需要多长时间才能做完?」「至少要两天。」其他选项为什么不选:B 后面缺动词。C少了 :。D对方问得很正常,这样回答不礼貌。
练习 5 · 办公设备和上网,选词填空Exercice 5 · Le matériel de bureau : complétez avec le bon mot
- Je voudrais une copie de ce document : où est la ?我想复印一份这个文件:复印机在哪儿?其他选项为什么不选:BU 盘不能复印。C网络不能复印。D鼠标不能复印。
- Mon ordinateur est léger, je l'emporte partout.我的笔记本电脑很轻,走到哪儿带到哪儿。其他选项为什么不选:B台式机不会随身带。C 不这么说; 一般说电话。D不通。
- Pour regarder des films en ligne, il faut une connexion à haut .在线看电影需要高速宽带。 = 高速。其他选项为什么不选:B 是「高水平」。C 不用来形容网络。D不通。
- Le document est trop gros pour un e-mail, je le mets sur une .文件太大发不了邮件,我把它存进 U 盘。其他选项为什么不选:B复印机不能存文件。C打印机不能存文件。D 是阳性,前面不能用 。
- Je vais ce logiciel gratuit sur Internet.我要在网上下载这个免费软件。其他选项为什么不选:B软件不能打印。C软件不能复印。D 后面不直接接软件。
- Pour présenter notre entreprise, il faut créer un Internet.为了介绍我们公司,得建一个网站。其他选项为什么不选:B不通。C不通。D 不这么说。
练习 6 · 哪些句子是在说「需要」?(可多选)Exercice 6 · Quelles phrases expriment un besoin ? (plusieurs réponses possibles)
练习 7 · 轮到你Exercice 7 · À vous !
你和朋友要合租一套新公寓,还什么都没有。列一下你们需要什么(家具、电器、网络……),说说谁得去做什么。至少用三种说法( + 不定式 / + 虚拟式)。先自己说,再看参考回答。Vous emménagez avec un ami dans un appartement vide. Dites ce dont vous avez besoin (meubles, appareils, Internet…) et qui doit faire quoi. Utilisez au moins trois façons d'exprimer un besoin. Parlez d'abord, puis lisez l'exemple de réponse.
参考回答Exemple de réponse
本课对话和原声引自《Communication progressive du français》(CLE International 出版,音频 2013 年版)第 20 单元「Parler d'un besoin — Dans un nouveau bureau」,音频第 32 轨。版权归原作者和出版方所有,这里只引用这一段对话,用于学习讲解;中文翻译、讲解、例句和练习为稳麓教育自编,除对话原声外,页面上其他法语的配音均为电脑合成。完整课文和练习都在原书里,推荐购买原书配合使用。

扫码关注公众号,点“加我微信”找 Alex,Alex 本人回复。