英式英语实境听力12课 · 10Alex 博士带你学英语
见寄宿家庭、受邀乔迁派对、介绍朋友、候车室闲聊
Meeting People
在英国交朋友，往往从几句客气话开始：第一次见寄宿家庭怎么称呼人，朋友请你去新家吃饭怎么接话，派对上怎么把两个人介绍给对方，候车时怎么和陌生人搭话、怎么礼貌地收尾。这一课挑出这些场景里最实用、最有英国味的说法。
整课音频本课所有例句按顺序连在一起，共 0 分 43 秒；手机锁屏后也会继续播放
场景 1
第一次见寄宿家庭
Homestay Introductions中国学生 Kay 刚住进英国的寄宿家庭，晚上和男主人第一次正式见面。注意英国人怎么让你改口叫名字，以及他们爱用的 have got。
Robert
Just call me Robert. Nice to meet you too, Kay.
叫我 Robert 就行。我也很高兴认识你，Kay。
Kay 客气地称他 Mr White，他马上请她直接叫名字。在英国，寄宿家庭、同学、同事之间一般都直呼名字，对方说 Just call me … 时就照做，一直叫 Mr / Mrs 反而显得生分。
Kay
Lovely. I love the view of the garden and the pictures on the wall.
很好。我很喜欢窗外花园的景色，还有墙上的画。
lovely 是英国人的万能好评词，房间、天气、饭菜、人都能用。房子前后的院子英式叫 garden，美式叫 yard。
Robert
So, Kay, have you got a large family?
那么 Kay，你家人多吗？
Have you got …? 是英式口语问「你有没有……」的典型说法，美式更常说 Do you have …?。回答也跟着用 got：Yes, I have. / No, I haven't.
场景 2
受邀参加乔迁派对
Talking About a Housewarming PartyElena 刚搬进新家，打算办个派对，正在邀请朋友 Jenny。英国人约人很少直接下命令，听听她们怎么邀请、怎么问地址、怎么说时间。
Elena
Well, I'm planning to have a housewarming party and it would be very nice if you could come.
是这样，我打算办个乔迁派对，你要是能来就太好了。
housewarming party 是搬进新家后请朋友来玩的聚会。it would be very nice if you could come 是很客气的邀请句式，用 would 和 could 把语气放软。
Jenny
Whereabouts have you moved to?
你搬到哪一带去了？
whereabouts 问的是大概位置，比 where 更随意，意思接近「在哪一带」。英国口语里很常见，回答说个区名或地标就行。
Elena
The party will start at six-ish. Just bring some drink.
派对六点左右开始。带点喝的来就行。
在时间、数字后面加 -ish 表示「左右、大概」，six-ish 就是六点来钟，英国口语特别爱用。去英国人家里做客，主人常会说带点酒水来，空手去不太合适。
场景 3
派对上介绍朋友认识
Introducing the Third PartyJenny 带着一瓶酒来到 Elena 的新家，Elena 把她介绍给新邻居 Simon。英式介绍有固定顺序，见面那句 How do you do 也有讲究。
Jenny
Wow, I like your new flat. Very big and posh.
哇，我喜欢你的新公寓，又大又高档。
posh 是英国口语，形容地方、餐厅、口音「高档、讲究、有派头」。有时带一点调侃，比如 a posh accent 指上层阶级口音。
Elena
Now, I'd like to introduce Simon to you. Simon, this is Jenny.
来，我给你介绍一下 Simon。Simon，这位是 Jenny。
介绍人认识时说 this is …，不说 he is / she is。Elena 两边都介绍一遍，是很周到的做法。
Jenny
Hi. How do you do, Simon?
你好，幸会，Simon。
How do you do? 是初次见面的正式问候，不是在问你过得怎么样，标准回应也是 How do you do?，不要答 I'm fine。录音里说得很快，听起来像 How'd you do。
场景 4
在候车室和陌生人聊天
In a Waiting Room两个年轻人在牛津的车站候车室里等人，从借个座位聊到学业和工作。英国人和陌生人闲聊，开头和结尾都有现成的说法。
接妹妹的人
Excuse me. Anyone sitting here?
不好意思，这里有人坐吗？
Is anyone sitting here? 的口语省略版，在车站、咖啡馆、图书馆找空位时最常用。对方没人时会说 No, go ahead. 或者像录音里那样帮你挪开包。
接妹妹的人
And now I'm working at an estate agency here in Oxford.
现在我在牛津这里的一家房屋中介工作。
英国的房屋中介叫 estate agency，中介人员叫 estate agent，美式说 real estate agent 或 realtor。在英国租房，大多要和 estate agent 打交道。
接妹妹的人
Well, it was nice chatting with you.
嗯，和你聊天很开心。
和刚认识的人道别时的标准收尾句。chat 是轻松地闲聊，用 It was nice chatting with you 比只说 Bye 有礼貌得多。
Alex 提示：英国人初次见面讲究客气，但很快就会改叫名字。记住三句就够用：被介绍时说 How do you do 或 Nice to meet you，问人家住哪儿用 Whereabouts，聊完说 It was nice chatting with you。受邀去别人家，记得带一瓶酒或一点小礼物。
本课例句和原声片段引自《听见英国：英式英语实境听力练习》，上田真理砂、Iain Davey 著，葛窈君 译，众文图书 2014 年出版（原著《CD BOOK イギリス英語リスニングブック》© Marisa Ueda / Iain Davey 2004，Goken 出版）第 10 单元「认识新朋友」。版权归原作者和出版方所有，这里每个场景只引用一两句，用于学习讲解；中文翻译、讲解和练习建议为稳麓教育自编。完整对话、听力练习题和解答都在原书里，推荐购买原书配合使用。
有问题想问 Alex？
扫码关注公众号，点“加我微信”找 Alex，Alex 本人回复。
扫码关注公众号，点“加我微信”找 Alex，Alex 本人回复。