稳麓教育 wenlueducation.com‹ 全部课程

英式英语连读弱读30课 · 25Alex 博士带你学英语

同化:s 碰到 you

Assimilation: /s/ before /j/

s 后面跟着 you 这类 /j/ 开头的词时,s 变成 /ʃ/(sh 的音):有人打喷嚏,英国人说的 Bless you 其实是 blesh-you。

规则

In fluent speech, when an /s/ sound is followed by a /j/, the /s/ changes to a /ʃ/ sound. This change also happens when the next word begins with the /ʃ/ sound itself. It can also happen if the /s/ is followed by a /t/, because the /t/ disappears between two consonants.

发 /j/ 时舌面抬向硬腭,s 被它一带,舌头位置往后挪,就成了 /ʃ/。所以 bless you 读成 blesh-you,this yacht 读成 thish-yacht。

后面直接是 sh 的词也一样:this shirt 读成 thish-shirt,两个 /ʃ/ 再合成一个稍长的(第 6 课)。如果 s 后面还有个 t,比如 just shut,t 先被吞掉(第 18 课),s 再变 /ʃ/:jush-shut。

例句:点 ▶ 听原声,跟着读

上方的小音标:在句子里实际读成这个音
Bless you/bleʃjuː/.
(对打喷嚏的人说)保重。
Can you just shut/dʒʌʃʃʌt/ the door, please?
你能把门关上吗?
This yacht/ðɪʃjɒt/ is beautiful.
这艘游艇真漂亮。
Don't worry, that's usual/ðæʃjuːʒuəl/.
别担心,这很正常。
He always makes you/meɪkʃə/ feel good.
他总能让人心情变好。
Alex 提示:同样的道理还有 z 碰到 you 变成 /ʒ/:as you know 读成 azhyou know,was your 读成 wazhyour。听到这种 sh / zh 的音,往 s / z + you 上想。

原声片段出处:BBC Learning English《Tim's Pronunciation Workshop》第 66 集“assimilation of /s/”(2017 年 7 月 3 日),主讲 Tim。声音版权归 BBC 所有,这里只剪取例句,用于学习讲解;中文讲解和标注为稳麓教育自编。完整视频请到 BBC Learning English 官网观看:www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/pronunciation

公众号「Alex留学真心话」二维码
有问题想问 Alex?
扫码关注公众号,点“加我微信”找 Alex,Alex 本人回复。