雅思口语写作英式表达30课 · 13Alex 博士带你学英语
金钱：说「可支配收入」「勉强糊口」「勒紧裤腰带」
Money
金钱和消费在雅思里出现得很频繁：口语聊省钱、花钱、购物，写作谈消费主义、生活成本、贫富差距。与其一直说 rich、poor、expensive，不如换成英国人常用的说法：「可支配收入」「勉强糊口」「花了一大笔钱」「勒紧裤腰带」「身份的象征」。这一课挑 5 个。
整课音频本课所有例句按顺序连在一起，共 0 分 25 秒；手机锁屏后也会继续播放
01
disposable income
可支配收入：交完税、付完必要开销后，能自由花的钱书中例句
Since they don't have any children and their rent is very cheap, they have a lot of disposable income.
没孩子要养，房租又低，他们每个月能随便花的钱不少。
disposable 是「可以随意处置的」。经济、消费类写作题的高频词，比如 rising disposable income leads to more spending on travel。口语里说自己的零花钱也能用，比 free money 准确。
雅思里这样用
As disposable income rises, more and more families in China can afford to travel abroad.
随着可支配收入增加，越来越多中国家庭有能力出国旅游。
02
make ends meet
钱刚够维持生活书中例句
My wages were so low I had to take a side job just to make ends meet.
工资低得可怜，我只好再找份兼职，才勉强撑得过去。
ends 可以理解为账本的两头（收入和支出），让两头对上，就是钱刚好够用。常和 just、struggle to 连用。谈留学生打工、物价上涨、低收入家庭时都很自然。
雅思里这样用
Many international students work part-time just to make ends meet in expensive cities like London.
在伦敦这样物价高的城市，很多留学生要打零工才能勉强维持生活。
03
cost sb. a fortune
花掉某人一大笔钱；贵得要命书中例句
A tank of petrol can cost you a fortune these days.
现在加一箱油可不便宜，动不动就是一大笔钱。
fortune 是「一大笔财富」，这里是夸张说法，表示很贵。petrol 是英式说法（美式 gas）。口语里拿来替换 very expensive 效果很好；反过来说便宜，可以说 cost next to nothing。
雅思里这样用
Renting a flat in the city centre can cost you a fortune, so I share one with two friends.
在市中心租房贵得要命，所以我和两个朋友合租。
04
a status symbol
用来显示身份和财富的东西书中例句
Green cars are considered status symbols these days.
现在开环保车成了一种有身份的表现。
指人们拥有它主要是为了显示地位、财富，比如名牌包、豪车、最新款手机。写作谈消费主义、攀比心理时几乎必用，可以说 buy sth. as a status symbol。
雅思里这样用
For many young people, the latest smartphone is less a tool than a status symbol.
对很多年轻人来说，最新款手机与其说是工具，不如说是身份的象征。
05
tighten one's belt
省吃俭用；缩减开支书中例句
Joel had to tighten his belt since he lost his job.
乔尔失业以后，只能缩减开支过日子。
收入少了，就少吃少花，把腰带勒紧一点，中英文的比喻几乎一模一样。主语可以是个人，也可以是政府、公司：the government needs to tighten its belt。谈经济不景气、省钱时很好用。
雅思里这样用
When prices went up last year, my family had to tighten our belts and eat out less often.
去年物价上涨，我们家只好节衣缩食，少下馆子。
Alex 提示：写作谈消费主义时，可以把 disposable income（收入涨了）和 status symbol（买东西为了面子）连成因果；口语聊省钱，make ends meet、cost a fortune、tighten one's belt 三个就够讲一个完整的故事。
本课的短语、书中例句和原声片段引自《会让你在 IELTS 写作与口语考试中更像一个 Native Speaker 的纯正英式短语&英式句型1000条》，Pauline Garcia、林柏 编著，机械工业出版社 2011 年出版 Lesson 13「购物与金钱」。版权归原作者和出版方所有，这里每课只引用 5 条，用于学习讲解；中文翻译、用法讲解和「雅思里这样用」的例句为稳麓教育自编。全书 1000 条短语句型、近义 / 反义 / 联想表达和附录都在原书里，推荐购买原书配合使用。
有问题想问 Alex？
扫码关注公众号，点“加我微信”找 Alex，Alex 本人回复。
扫码关注公众号，点“加我微信”找 Alex，Alex 本人回复。