雅思口语写作英式表达30课 · 14Alex 博士带你学英语
音乐：说「有音乐天赋」「五音不全」「昙花一现」
Music
音乐是雅思口语 Part 1 的常客（Do you like music? Can you play an instrument?），Part 2 也常让你描述一场演出或一首歌。别总说 good at music、sing badly，换成英国人常说的：天生「有音乐细胞」、唱歌「跑调」、一支乐队「昙花一现」。这一课挑 5 个，最后一句都是你在考试里能直接用的。
整课音频本课所有例句按顺序连在一起，共 0 分 27 秒；手机锁屏后也会继续播放
01
be musically-inclined
有音乐天赋；天生对音乐敏感书中例句
Jacob is really musically-inclined. He can play so many instruments.
雅各布真的很有音乐天赋，会弹好多种乐器。
inclined 本义是「倾向于」，musically inclined 就是天生偏向音乐那一路，比 good at music 地道。同样的结构还能说 mathematically inclined、artistically inclined。Part 1 被问到会不会乐器时，既能用来夸别人，也能谦虚地说自己 not very musically inclined。
雅思里这样用
I'm not particularly musically inclined, but my younger sister picked up the piano in no time.
我自己没什么音乐天赋，可我妹妹学钢琴一学就会。
02
can't carry a tune
唱歌跑调；五音不全书中例句
She has an awful voice and simply can't carry a tune.
她嗓音很难听，唱歌完全不在调上。
carry a tune 是「把一段旋律唱准」，几乎只用否定式。比 I sing badly 生动，还带点自嘲，聊 KTV、唱歌爱好时很好用。tune 在这里是「曲调」。
雅思里这样用
I love going to karaoke with friends, even though I can't carry a tune to save my life.
我很喜欢和朋友去唱 K，虽然我唱歌怎么都跑调。
03
open-air concert
露天音乐会书中例句
Their open-air concert was a resounding success.
他们那场露天音乐会非常成功。
open-air 就是「在户外的」，英式英语里还有 open-air market、open-air theatre、open-air swimming pool。Part 2 描述一次难忘的演出时，用 open-air concert 再加一句天气和气氛，画面感马上出来。例句里 a resounding success 指「轰动的成功」，也值得一起记。
雅思里这样用
The most memorable performance I've seen was an open-air concert in a park, where thousands of people sang along under the stars.
我看过最难忘的演出是公园里的一场露天音乐会，几千人在星空下一起合唱。
04
be steeped in
浸透着；有深厚的（历史、传统等）书中例句
The city is steeped in history and tradition.
这座城市有着深厚的历史和传统。
steep 本义是把茶叶之类「泡在水里」，be steeped in 就是「泡在……里」，引申为某地、某种音乐浸满了历史和文化。描述家乡、古城、传统音乐时比 has a long history 高级。常见搭配：steeped in history / tradition / culture。
雅思里这样用
Traditional Chinese opera is steeped in history, so every gesture on stage carries a meaning.
中国传统戏曲承载着深厚的历史，舞台上每个动作都有含义。
05
be just another flash in the pan
（不过是又一个）昙花一现的人或事书中例句
The band rose to success suddenly and then disappeared just as quickly. It was just another flash in the pan.
这支乐队一夜走红，又很快销声匿迹，不过是又一个昙花一现。
flash in the pan 原指老式火枪的火药只在药池里闪了一下，子弹却没打出去，后来比喻一开始很轰动、后来没了下文的人或事。聊流行歌手、网红、潮流时特别好用，常说 just another / only a flash in the pan。
雅思里这样用
Many singers who go viral online turn out to be just another flash in the pan, because they lack real musical training.
很多在网上爆红的歌手最后都只是昙花一现，因为他们缺乏真正的音乐功底。
Alex 提示：音乐话题里，musically inclined、can't carry a tune 最适合放进 Part 1 聊自己，说得轻松、带点自嘲就很自然；open-air concert 适合 Part 2 讲一次演出；flash in the pan 和 be steeped in 则可以在 Part 3 讨论流行音乐和传统音乐时拿来做对比。
本课的短语、书中例句和原声片段引自《会让你在 IELTS 写作与口语考试中更像一个 Native Speaker 的纯正英式短语&英式句型1000条》，Pauline Garcia、林柏 编著，机械工业出版社 2011 年出版 Lesson 14「音乐」。版权归原作者和出版方所有，这里每课只引用 5 条，用于学习讲解；中文翻译、用法讲解和「雅思里这样用」的例句为稳麓教育自编。全书 1000 条短语句型、近义 / 反义 / 联想表达和附录都在原书里，推荐购买原书配合使用。
有问题想问 Alex？
扫码关注公众号，点“加我微信”找 Alex，Alex 本人回复。
扫码关注公众号，点“加我微信”找 Alex，Alex 本人回复。