雅思口语写作英式表达30课 · 27Alex 博士带你学英语
家电：说「跟新的一样」「华而不实」「又出毛病了」
Home Appliances
雅思口语经常问到电器和日常用品：你最常用的电子产品、你买过的一样东西、科技产品这些年怎么变。说来说去只会 good、new、broken 就太单调了。这一课挑 5 个英国人常挂在嘴边的说法：东西「跟新的一样」、产品「只有基本功能」或者「一堆花哨功能」、电器「又出毛病了」、设备「又笨又重」。最后一句都是你在考试里能直接用的。
整课音频本课所有例句按顺序连在一起，共 0 分 25 秒；手机锁屏后也会继续播放
01
in mint condition
完好如新的；品相极好的书中例句
Miley's bike has never been used. It's in mint condition.
米莉的自行车一次都没骑过，还跟新的一样。
mint 原指造币厂，刚铸出来的硬币最完美，所以 in mint condition 指东西完好得像刚出厂，常用来说二手物品、收藏品。程度弱一点可以说 in good condition（状态不错）。
雅思里这样用
I sold my old camera online, and since it was still in mint condition, I got a good price for it.
我把旧相机放到网上卖了，因为它还跟新的一样，卖了个好价钱。
02
no frills
只有基本功能、没有多余花样的书中例句
For just 150 pounds, there'll be no frills, and they're afraid they can't guarantee the quality either.
只花 150 英镑，那就别指望有什么额外的东西了，而且他们恐怕连质量也不敢打包票。
frills 原指衣服上的褶边装饰，no frills 就是「去掉一切装饰，只留必需的」。它常放在名词前当形容词，写成 a no-frills airline / hotel / phone（廉价航空、经济型酒店、基础款手机）。聊价格和质量、消费观念时很好用。
雅思里这样用
I usually fly with no-frills airlines, because all I need is a seat, not a free meal.
我一般坐廉价航空，因为我只需要一个座位，不需要免费餐食。
03
bells and whistles
花哨的附加功能书中例句
The car has all the latest bells and whistles, but I don't think it's worth the money.
这辆车最新的花哨配置样样都有，可我觉得它不值这个价。
字面是「铃铛和哨子」，指让产品看起来更吸引人、但其实并不必需的功能，略带贬义。它正好是上一条 no frills 的反面。谈科技产品、消费主义时可以说：Many people pay extra for bells and whistles they never use.
雅思里这样用
Most smartphones today come with lots of bells and whistles, but I only really use the camera and messaging apps.
现在的智能手机大多带着一堆花哨功能，但我真正常用的只有相机和聊天软件。
04
on the blink
（电器、机器）出毛病了；时灵时不灵书中例句
The coffee maker is on the blink again.
咖啡机又不灵了。
很典型的英式口语，形容电器坏了或者时好时坏，常和 again 连用；也可以说 go on the blink（开始出毛病）。比 broken 生动、随意，适合口语，正式写作里不用。
雅思里这样用
Our washing machine went on the blink last week, so I had to take my clothes to a launderette.
我们家洗衣机上周出了毛病，我只好把衣服拿去自助洗衣店洗。
05
clunky
又大又沉的；用起来不顺手的书中例句
Sophia has a slow and clunky computer.
索菲亚那台电脑反应慢，用起来也很笨拙。
clunky 既可以说东西又大又沉，也可以说设计别扭、操作不顺（a clunky website）。近义词 cumbersome 更正式；反过来可以用 handy、compact、sleek。口语题问「科技产品这些年的变化」时，拿过去 clunky 的设备和现在轻巧的设备作对比，很容易说出内容。
雅思里这样用
Mobile phones used to be clunky and expensive, whereas now they are slim enough to fit in any pocket.
以前的手机又笨又贵，而现在薄得随便哪个口袋都放得下。
Alex 提示：no frills 和 bells and whistles 是一对反义词，最好一起记：前者说只有基本功能，后者说一堆用不上的花哨功能。口语题 Describe something you bought 里，把这一对和自己的真实选择（比如为什么买了基础款）连起来讲，比只说 it is cheap / it is good 有内容得多。on the blink 这类俚语只放在口语里，写作里换成 break down 或 stop working。
本课的短语、书中例句和原声片段引自《会让你在 IELTS 写作与口语考试中更像一个 Native Speaker 的纯正英式短语&英式句型1000条》，Pauline Garcia、林柏 编著，机械工业出版社 2011 年出版 Lesson 27「家用电器」。版权归原作者和出版方所有，这里每课只引用 5 条，用于学习讲解；中文翻译、用法讲解和「雅思里这样用」的例句为稳麓教育自编。全书 1000 条短语句型、近义 / 反义 / 联想表达和附录都在原书里，推荐购买原书配合使用。
有问题想问 Alex？
扫码关注公众号，点“加我微信”找 Alex，Alex 本人回复。
扫码关注公众号，点“加我微信”找 Alex，Alex 本人回复。