雅思口语写作英式表达30课 · 29Alex 博士带你学英语
家庭与童年：说「家族遗传」「习以为常」「美好回忆」
Family & Childhood
家庭和童年是雅思口语最常见的话题之一：介绍家人、讲小时候的事、说一个对你影响很大的人；写作也常考孩子该不该做家务、父母的角色。这一课挑 5 个英国人常用的说法：某种才能「家里代代都有」、把亲人「当成理所当然」、某个地方「像自己家一样」、对童年「有美好的回忆」，还有写作常用的「家务活」。最后一句都是你在考试里能直接用的。
整课音频本课所有例句按顺序连在一起，共 0 分 27 秒；手机锁屏后也会继续播放
01
sth. runs in the family
（某种特点、才能、疾病）家里代代都有书中例句
Many people believe athletic ability runs in the family.
很多人觉得运动天赋是家族遗传的。
主语可以是才能、性格，也可以是疾病，比如 Musical talent runs in my family. 口语里介绍家人时非常好用，比 everyone in my family is … 地道得多。正式一点的说法是 be hereditary（遗传的）。
雅思里这样用
Teaching seems to run in the family: my grandfather, my mother and my aunt were all teachers.
教书好像是我们家的传统：我外公、我妈妈和我姨妈都当过老师。
02
take sb. / sth. for granted
把……当成理所当然（因而不珍惜）书中例句
After a while, the couple began to take each other for granted.
时间一长，这对夫妻开始觉得对方的好都是应该的。
常用来说对家人、对身边的便利不够珍惜。语序要注意：take + 宾语 + for granted；宾语是从句时说 take it for granted that …。写「父母与子女」「科技带来的便利」都用得上。
雅思里这样用
As a teenager, I took my parents' support for granted; only after moving abroad did I realise how much they had done for me.
十几岁的时候，我把父母的支持当成理所当然，直到出国以后才意识到他们为我付出了多少。
03
a home from home
像自己家一样舒服的地方书中例句
I visit that town so often it's become a home from home for me.
那个小镇我去得太勤了，它已经成了我的第二个家。
这是英式说法，美式英语说 a home away from home。可以形容常去的咖啡馆、亲戚家、留学时的寄宿家庭。口语题 Describe a place you enjoy visiting 用上它，马上显得地道。
雅思里这样用
My host family in Manchester was so welcoming that their house soon felt like a home from home.
我在曼彻斯特的寄宿家庭非常热情，没多久他们家就让我觉得像自己家一样。
04
have fond memories / recollections of sth.
对……有美好、温暖的回忆书中例句
Most of us have fond memories/recollections of our childhoods.
大部分人想起自己的童年，心里都是暖暖的。
fond 在这里是「深情的、温暖的」，比 good memories 更有感情色彩；recollections 更书面一些。口语题讲童年、老朋友、某次旅行时，用 I have very fond memories of … 开头就很自然。
雅思里这样用
I have really fond memories of spending summer holidays at my grandparents' house in the countryside.
小时候在乡下爷爷奶奶家过暑假的那些日子，我到现在想起来都觉得很美好。
05
household chores
家务活书中例句
Most parents believe that children should participate in household chores such as cooking, washing and cleaning.
大多数家长认为，孩子应该参与做饭、洗衣、打扫这类家务。
chores 是可数名词，可以说 do the chores、share household chores；同义的 housework 是不可数名词。雅思写作常考「孩子该不该做家务」「夫妻怎么分担家务」，用 household chores 比 housework 显得更正式。
雅思里这样用
Sharing household chores teaches children responsibility and helps them become more independent.
分担家务能让孩子学会负责，也能让他们更独立。
Alex 提示：口语讲家人和童年，最打动考官的是具体的小细节：用 runs in the family 介绍家里的共同点，用 have fond memories of 引出一段小时候的经历，比罗列「我家有几口人」生动得多。写作谈家庭教育时，household chores 和 take … for granted 可以直接撑起「孩子应不应该做家务」这类题的论点。
本课的短语、书中例句和原声片段引自《会让你在 IELTS 写作与口语考试中更像一个 Native Speaker 的纯正英式短语&英式句型1000条》，Pauline Garcia、林柏 编著，机械工业出版社 2011 年出版 Lesson 29「家庭与童年」。版权归原作者和出版方所有，这里每课只引用 5 条，用于学习讲解；中文翻译、用法讲解和「雅思里这样用」的例句为稳麓教育自编。全书 1000 条短语句型、近义 / 反义 / 联想表达和附录都在原书里，推荐购买原书配合使用。
有问题想问 Alex？
扫码关注公众号，点“加我微信”找 Alex，Alex 本人回复。
扫码关注公众号，点“加我微信”找 Alex，Alex 本人回复。