稳麓教育 wenlueducation.com‹ 全部单元

英式语音语调训练12课 · 01Alex 博士带你学英语

打招呼和告别

Greetings

见面、道别、介绍、接电话时最常用的几句话,语调怎么升、怎么降。同一句 Good morning,升调和降调都对;但 Goodbye、Cheerio 这类告别语几乎总是升调。

怎么看语调标记

  • ↗vid:声音从这个音节开始往上扬(如 Hello, Da↗vid)
  • ↘do:声音从这个音节开始往下降(如 How d'you ↘do)
  • ↘↗go:先降再扬,一个音节里拐个弯
  • 跟读 照着读一遍;轮到你 用自己的话回应,点「参考回答」看怎么说;慢速 放慢了读,听清升降
  • 书里的学习者叫 Jo,别人叫「Jo」就是在跟你说话
01

练习 1

最简单的打招呼:Hello + 名字。名字那里声音往上扬,听起来亲切。书里的说话人会叫你「Jo」,听到 Jo 就是在跟你打招呼。

Listen to David and Harriet.

Harriet
Hello, Da↗vid.
你好,David。
David
Hello, Har↗riet.
你好,Harriet。
Harriet and David
Hello, ↗Jo.
你好,Jo。

「Jo」男女都可以用(女生写 Jo,男生写 Joe,读音一样)。之后听到别人叫 Jo,就是轮到你回应。

Harriet
Hello, Da↗vid.
你好,David。
David
Hello, Har↗riet.
你好,Harriet。
Harriet
Hello, ↗Jo.
你好,Jo。
David
Hello, ↗Jo.
你好,Jo。

慢动作:放慢了说,听清楚声音在哪里往上走。

Harriet
Hello, Da↗vid.
你好,David。
慢速
David
Hello, Har↗riet.
你好,Harriet。
慢速

正常速度再来一遍,跟着读。

Harriet
Hello, Da↗vid.
你好,David。
跟读
David
Hello, Har↗riet.
你好,Harriet。
跟读
02

练习 2

对不太熟的人,用 Good morning / Good afternoon / Good evening 比 Hello 得体。名字(或称呼)那里同样上扬。

If you do not know a person very well, it is better to say Good morning, Good afternoon, or Good evening.

David
Good morning, Mrs Hop↗kinson.
早上好,Hopkinson 太太。
Mrs Hopkinson
Good morning, Mr Mat↗thews.
早上好,Matthews 先生。
Harriet
Good afternoon, Professor Ban↗nister.
下午好,Bannister 教授。
Professor Bannister
Good afternoon, Miss Gul↗liver.
下午好,Gulliver 小姐。

轮到你了:你认识 Hopkinson 太太,但不太熟。回应她。

Mrs Hopkinson
Good evening, ↗Jo.
晚上好,Jo。
轮到你
参考回答
Good evening, Mrs Hop↗kinson.

这次是 Bannister 教授,回应他。

Professor Bannister
Good morning, ↗Jo.
早上好,Jo。
轮到你
参考回答
Good morning, Professor Ban↗nister.
03

练习 3

告别:好朋友之间说 Cheerio、Bye-bye,不太熟的人说 Goodbye,睡前说 Goodnight。这几句的结尾几乎都是上扬的。

Now listen to two close friends when it is time to go.

David
Ah! Here's my ↘bus. Cheerio, Har↗riet.
啊!我的车来了。回头见,Harriet。
Harriet
Cheerio, Da↗vid.
回头见,David。

慢动作,准备跟读。

David
Cheerio, Har↗riet.
回头见,Harriet。
慢速跟读
Harriet
Cheerio, Da↗vid.
回头见,David。
慢速跟读

正常速度,准备回应。

David
Cheerio, ↗Jo.
回头见,Jo。
轮到你
参考回答
Cheerio, Da↗vid.
Harriet
Cheerio, ↗Jo.
回头见,Jo。
轮到你
参考回答
Cheerio, Har↗riet.

Bye-bye 也一样。

David
Bye-bye, ↗Jo.
拜拜,Jo。
轮到你
参考回答
Bye-bye, Da↗vid.
Harriet
Bye-bye, ↗Jo.
拜拜,Jo。
轮到你
参考回答
Bye-bye, Har↗riet.

对不太熟的人说 Goodbye。

Harriet
Goodbye, Mrs Hop↗kinson.
再见,Hopkinson 太太。
跟读
David
Goodbye, Mr Mat↗thews.
再见,Matthews 先生。
跟读

Hopkinson 太太要走了,回应她。

Mrs Hopkinson
Well, it ↘was nice to meet you, Jo. Good↗bye.
好啦,很高兴认识你,Jo。再见。
轮到你
参考回答
Good↗bye, Mrs Hop↗kinson.

Matthews 先生也要走了。

Mr Matthews
Well, I must be ↗going. Good↗bye, ↗Jo.
好了,我得走了。再见,Jo。
轮到你
参考回答
Good↗bye, Mr Mat↗thews.

睡觉前说 Goodnight,对好朋友、对不熟的人都可以。

Harriet
Goodnight, Da↗vid.
晚安,David。
David
Goodnight, Har↗riet.
晚安,Harriet。
David
↘Goodness! It's eleven o'clock at ↘night. I must ↘↗go. Goodnight, ↗Jo.
天哪!都晚上十一点了。我得走了。晚安,Jo。
轮到你
参考回答
Goodnight, Da↗vid.
Harriet
Here comes your last bus ↘home, Jo! Good↗night.
你回家的末班车来了,Jo!晚安。
轮到你
参考回答
Goodnight, Har↗riet.
04

练习 4

同一句话可以有两种语调,意思一样。Good morning 可以在名字上扬(Good morning, Da↗vid),也可以在 morning 上降、名字跟着低下去(Good ↘morning, David)。Good afternoon、Good evening、Hello 也是这样;但告别的 Cheerio、Bye-bye、Goodbye、Goodnight 几乎总是上扬。

We can often say the same thing in two different ways. Listen and notice the different intonations.

Harriet
Good morning, Da↗vid.
早上好,David。
David
Good morning, Har↗riet.
早上好,Harriet。
Harriet
Good ↘morning, David.
早上好,David。
David
Good ↘morning, Harriet.
早上好,Harriet。
Harriet
Good ↘morning, David.
早上好,David。
David
Good morning, Har↗riet.
早上好,Harriet。
Harriet
Good morning, Da↗vid.
早上好,David。
David
Good ↘morning, Harriet.
早上好,Harriet。

告别语几乎总是这样说:

David
Cheerio, ↗Jo.
回头见,Jo。
Harriet
Goodnight, ↗Jo.
晚安,Jo。
05

练习 5

第一次见面说 How d'you do,对方也回 How d'you do。它其实不是问句,所以不要用问句的上扬语调,在 do 上往下降。

When you meet someone for the first time, you say How d'you do. The other person replies in exactly the same way.

Harriet
↗Alan, I'd like you to meet ↘Jo.
Alan,给你介绍一下,这是 Jo。
Alan
How d'you ↘do, Jo.
你好,Jo。(初次见面)

慢动作练一遍。

你(Jo)
How d'you ↘do, Alan.
你好,Alan。(初次见面)
慢速跟读

正常速度。

你(Jo)
How d'you ↘do, Alan.
你好,Alan。(初次见面)
跟读

也有人不带名字,只说 How d'you do。David 介绍他的朋友 Reeves 上校给你认识:

David
Colonel Reeves, I'd like you to meet ↘Jo.
Reeves 上校,给您介绍一下,这是 Jo。
Colonel Reeves
How d'you ↘do.
你好。(初次见面)
轮到你
参考回答
How d'you ↘do.
06

练习 6

接电话:先 Hel↗lo,再报自己的电话号码(老派英国人的习惯)或名字;说「我是谁」用 It's David here,David 上降、here 轻轻扬起。

Now listen to this telephone conversation.

Harriet
Hel↗lo. Lyford 4242.
喂,这里是 Lyford 4242。
David
Oh, hel↗lo. Could I speak to Harriet, ↗please.
喂,你好。请找一下 Harriet。
Harriet
It's Harriet ↘speaking.
我就是 Harriet。
David
Hello, Har↗riet. It's ↘David ↗here.
你好,Harriet。我是 David。
Harriet
Hello, ↗David. I didn't recognize your ↘voice.
你好,David。我没听出你的声音。
David
I didn't recognize ↘yours, ↘either. It's a bad ↘line.
我也没听出你的。线路不太好。

再听开头,准备跟读。

Harriet
Hel↗lo. Lyford 4242.
喂,这里是 Lyford 4242。
跟读
David
Hello, Har↗riet. It's ↘David ↗here.
你好,Harriet。我是 David。
跟读

现在你的号码是 Lyford 3131。Harriet 打电话给你,响两声你接起来:先说你的号码,再回应她。

Harriet
Hel↗lo. It's ↘Harriet ↗here.
喂,我是 Harriet。
轮到你

对话应该是这样的:

你(Jo)
Hel↗lo. Lyford 313↗1.
喂,这里是 Lyford 3131。
Harriet
Hel↗lo. It's ↘Harriet here.
喂,我是 Harriet。
你(Jo)
Hello, Har↗riet. It's ↘Jo ↗here.
你好,Harriet。我是 Jo。

再做一遍,确保熟练。

07

练习 7

See you …(回头见)是好朋友之间常用的告别。降调落在后面的时间上:明天、下周、圣诞节……

Notice these useful expressions using See you … They are common between close friends.

Harriet
See you to↘morrow.
明天见。
跟读
David
See you next ↘week.
下周见。
跟读
Harriet
See you after half-↘term.
期中假期后见。
跟读
David
See you at ↘Christmas.
圣诞节见。
跟读
Harriet
See you the year after ↘next.
后年见。
跟读

告诉 Harriet 你周六见她。

你(Jo)
See you on ↘Saturday, Har↗riet.
周六见,Harriet。
跟读

告诉 David 你周三开会时见他。

你(Jo)
See you at the meeting on ↘Wednesday, David.
周三开会时见,David。
跟读

原声出处:Ian Thompson《Intonation Practice》(Oxford University Press, 1981)配套录音,版权归原作者和出版方所有,这里只剪取例句,用于学习讲解;中文讲解和语调标注为稳麓教育自编。点句子前面的 ▶ 听原声,听完暂停,自己跟着说一遍。

公众号「Alex留学真心话」二维码
有问题想问 Alex?
扫码关注公众号,点“加我微信”找 Alex,Alex 本人回复。