听到别人的好消息、坏消息或意外的消息，第一反应怎么说、用什么语调。这一单元练 Really?（升调表示惊讶）、Never!（大吃一惊，降调）、Well done! 和 Good for you!（祝贺，降调），以及 I'm sorry to hear that、Oh dear、That is bad luck（同情）。
怎么看语调标记
↗vid：声音从这个音节开始往上扬（如 Hello, Da↗vid）
↘do：声音从这个音节开始往下降（如 How d'you ↘do）
↘↗go：先降再扬，一个音节里拐个弯
跟读 照着读一遍；轮到你 用自己的话回应，点「参考回答」看怎么说；慢速 放慢了读，听清升降
书里的学习者叫 Jo，别人叫「Jo」就是在跟你说话
20
练习 20
Alan 在街对面看到 Sarah，有重要消息要告诉她：考试成绩出来了。注意 Sarah 听到消息时的几种反应：Really? 用升调，表示有点意外；Never! 用降调，表示大吃一惊、简直不敢相信。
Alan has just seen Sarah across the street. He wants to tell her something rather important.
Alan
↘Hey! ↘Sa↗rah!
嘿！Sarah！
Sarah
Hello, A↗lan. Nice to ↘see you.
你好，Alan。见到你真好。
Alan
And ↗you. The ↘results are out! The ↘exam results!
我也是。成绩出来了！考试成绩！
Sarah
↗Really? But they usually come out in Sep↘tember, or even Oc↘tober.
真的？可是一般九月、甚至十月才出啊。
Alan
I ↘know. Anyway, you've passed your ↘music exam! Well ↘done!
我知道。总之，你的音乐考试通过了！真棒！
Sarah
↘Never! I was ↘sure I was going to ↘fail. ↘Well, ↘well! And what about your ↘physics?
不会吧！我还以为肯定挂了。哎呀呀！那你的物理呢？
Alan
Oh, I ↘failed it. ↘↗Still …
哦，没过。不过……
Sarah
You failed ↗it? I'm ↘sorry to hear that, A↗lan. That ↘is bad luck.
你没过？真遗憾，Alan。运气太差了。
Alan
↘Oh, it was my fault en↘tirely. I did no work at ↘all!
哦，完全怪我自己，我根本没复习！
再听这一段，跟读 Sarah 的话：
Alan
The ↘results are out! The ↘exam results!
成绩出来了！考试成绩！
Sarah
↗Really?
真的？
跟读
Alan
You've passed your ↘music exam! Well ↘done!
你的音乐考试通过了！真棒！
Sarah
↘Never!
不会吧！
跟读
Sarah 最意外的是自己居然考过了，所以说 Never!。听到下面的消息，用 Never! 回应：
Alan
↘Hey, ↘↗Jo! Bus and train tickets are going to be ↘cheaper next month!
嘿，Jo！下个月公交和火车票要降价了！
轮到你
参考回答
↘Never!
Harriet
Have you heard the ↘news, ↗Jo? All students of ↗English can have a free ↘holiday in the US↘A.
你听说了吗，Jo？所有学英语的学生都可以免费去美国度假。
轮到你
参考回答
↘Never!
注意发音：Never 前半截很短，后半截拖长。跟读：
Sarah
↘Never!
跟读
Sarah
↘Never!
跟读
没那么意外的时候，说一句 Really? 就够了。用 Really? 回应：
Sarah
I'm learning ↘Arabic, Jo!
我在学阿拉伯语呢，Jo！
轮到你
参考回答
↗Really?
David
↘Hey! ↘↗Jo! It's Harriet's ↘birthday on Satur↗day!
嘿！Jo！星期六是 Harriet 的生日！
轮到你
参考回答
↗Really?
当然，也可以这样表示惊讶（把对方的话反问回去），后面的单元再专门练：
Miss Roke
The new ↘copying machine's here, Mr Watkins.
新的复印机到了，Watkins 先生。
Mr Watkins
Is ↗it?
是吗？
Miss Roke
But we can't use ↗it till ↘Wednesday.
不过要到星期三才能用。
Mr Watkins
Can't ↗we?
是吗？
21
练习 21
祝贺别人最常用 Well done!，降调落在 done 上。听到好消息时还可以先来一句升调的 Really?，再接 Well done!。
Now listen to Alan again. Here are Harriet and her father. Repeat her father's part.
Alan
You've passed your ↘music exam! Well ↘done!
你的音乐考试通过了！真棒！
Harriet 和她爸爸。跟读爸爸的话：
Harriet
↘↗Dad! I've passed my ↘music exam!
爸！我音乐考试过了！
Father
Well ↘done!
真棒！
跟读
Harriet
I got ninety-two per ↘cent!
我考了 92 分！
Father
↗Really? Well ↘done!
真的？太棒了！
跟读
现在轮到你回应，然后听标准说法跟读：
Harriet
↘↗Jo! I've passed my ↘driving test!
Jo！我驾照考过了！
轮到你
你（Jo）
↗Really? Well ↘done!
真的？太棒了！
跟读
David
Have you heard about the football ↗match? We ↘won, ↗Jo!
你听说那场足球赛了吗？我们赢了，Jo！
轮到你
你（Jo）
↗Really? Well ↘done!
跟读
22
练习 22
祝贺的另一种说法：Good for you!（替你高兴！），降调落在 you 上。说的是别人时，换成 Good for her / him / them!。消息不好时则说 I'm sorry to hear that（听到这个真难过），sorry 往下降，句末的名字往上扬。
Another way of congratulating someone is like this.
Harriet
Hey, ↘A↗lan! I've passed my ↘driving test!
嘿，Alan！我驾照考过了！
Alan
Good for ↘you!
真替你高兴！
跟读，从后往前练：
Alan
Good for ↘you!
跟读
Alan
… for ↘you!
跟读
Alan
Good for ↘you!
跟读
如果 Alan 这样说，你怎么回应？
Alan
↘↗Jo! Harriet's passed her ↘driving test!
Jo！Harriet 驾照考过了！
轮到你
你（Jo）
Good for ↘her!
真替她高兴！
跟读
Harriet
David's got a new ↘job, Jo. It's much ↘better than his last job!
David 找到新工作了，Jo。比他上一份好多了！
轮到你
你（Jo）
Good for ↘him!
真替他高兴！
跟读
David
Have you heard the football ↗results? The Brazilians have won again!
你听说足球比赛结果了吗？巴西队又赢了！
轮到你
你（Jo）
Good for ↘them!
真替他们高兴！
跟读
如果消息不太好呢？再听 Sarah 和 Alan：
Sarah
What about your ↘physics?
那你的物理呢？
Alan
Oh, I ↘failed it.
哦，没过。
Sarah
You failed ↗it? I'm sorry to hear that, A↗lan. That ↘is bad luck.
你没过？真遗憾，Alan。运气太差了。
再练一遍，也是从后往前：
Sarah
I'm ↘sorry to hear that.
听到这个真遗憾。
跟读
Sarah
… that?
跟读
Sarah
… to hear that?
跟读
Sarah
I'm ↘sorry to hear that, A↗lan.
真遗憾，Alan。
跟读
Alan
I'm ↘sorry to hear that, Professor Ban↗nister.
真遗憾，Bannister 教授。
跟读
轮到你回应：
David
Hello, ↗Jo. I'm afraid I can't ↘come this eve↗ning. My brother's had a ↘motor bike accident.
你好，Jo。我今晚恐怕来不了了。我兄弟骑摩托车出了事故。
轮到你
参考回答
I'm ↘sorry to hear that, Da↗vid.
Harriet
I don't feel ↘well, Jo. I think I'd better go ↘home.
我不太舒服，Jo。我想还是回家吧。
轮到你
参考回答
I'm ↘sorry to hear that, Har↗riet.
23
练习 23
表示同情时，开头常加一句 Oh dear!（哎呀），声音往下降。事情不太严重时，说 That is bad luck（运气真差），重音在 is 上。
Very often we start our sympathetic answer with Oh dear!
Alan
↘Oh, ↘dear. I'm ↘sorry to hear ↗that.
哎呀，听到这个真难过。
跟读
轮到你回应：
Sarah
↘↗Jo! Someone's stolen my ↘bicycle.
Jo！有人偷了我的自行车。
轮到你
参考回答
↘Oh, ↘dear. I'm ↘sorry to hear ↗that.
Alan
My father's business isn't going ↘well, I'm a↗fraid.
我爸的生意恐怕不太好。
轮到你
参考回答
↘Oh, ↘dear. I'm ↘sorry to hear ↗that.
不那么严重的时候，常说 That is bad luck：
Harriet
How did the ↘swimming go, Da↗vid? I'm sorry I couldn't come and ↘watch↗you.
游泳比赛怎么样，David？抱歉我没能去看你。
David
Oh, I won the ↘first↗race, but I lost the second and ↘↗third.
哦，第一场赢了，可第二、第三场都输了。
Harriet
↘Oh, ↘dear. That ↘is bad luck.
哎呀，运气真差。
跟读 Harriet 的话，从后往前练：
Harriet
That ↘is bad luck.
跟读
Harriet
… ↘is …
跟读
Harriet
… ↘is …
跟读
Harriet
That ↘is bad luck.
跟读
Harriet
↘Oh, ↘dear. That ↘is bad luck.
跟读
现在练这几句：
Sarah
I ran to the sta↗tion, but I just missed the ↘train.
我跑到车站，结果还是刚好错过了火车。
轮到你
参考回答
↘Oh, ↘dear. That ↘is bad luck.
Alan
I telephoned the ↘theatre, but all the ↘seats were sold, so I couldn't ↘get any.
我给剧院打了电话，可票都卖完了，一张也没买到。
轮到你
参考回答
↘Oh, ↘dear. That ↘is bad luck.
24
练习 24
把这一单元学的串起来复习：有点意外说 Really?，大吃一惊说 Never!，坏消息说 Oh dear. That is bad luck，好消息说 Good for you / her!。
Revise what we have done. Do not forget to use Really? and Never! when necessary.
David
There's a new ↘language school in Oxford, ↗Jo!
牛津新开了一家语言学校，Jo！
轮到你
你（Jo）
↗Really?
真的？
跟读
David
But you won't believe the ↘↗name: it's called The Hippopotamus School of ↘English!
可你绝对想不到它叫什么：河马英语学校！
轮到你
你（Jo）
↘Never!
不会吧！
跟读
Harriet
I wanted a ↘job there, but I didn't ↘get↗it.
我想去那儿工作，可是没被录用。
轮到你
你（Jo）
↘Oh, ↘dear. That ↘is bad luck.
哎呀，运气真差。
跟读
Harriet
But my ↘sister ap↗plied, and she ↘got it!
不过我妹妹也申请了，她被录用了！
轮到你
你（Jo）
Good for ↘her!
真替她高兴！
跟读
原声出处：Ian Thompson《Intonation Practice》（Oxford University Press, 1981）配套录音，版权归原作者和出版方所有，这里只剪取例句，用于学习讲解；中文讲解和语调标注为稳麓教育自编。点句子前面的 ▶ 听原声，听完暂停，自己跟着说一遍。
