稳麓教育wenlueducation.com‹ 法语课程

法语生活场景沟通 · 29稳麓教育 · 法语课程

准备生日会:要哪一个?

—

晚上要开生日会,Louise 和 Julie 在家里摆桌子:铺哪块桌布?用哪些杯子?拿哪些盘子?想说「白色那块」「下面柜子里的那块」「最上面那层的那些」,用法语怎么说?这一课先听一段简短的原声对话,学怎么说清楚「哪一个」(、、),再学指示代词 ,最后学一组摆餐桌的常用词和「上面、下面」的说法。

在线查看学习讲义 PDF

Compréhension orale · type TCF CanadaTCF Canada 题型听力:先看题,再逐句精听
整段对话原声Dialogue complet8 句对话连在一起,共 25 秒;手机锁屏后也会继续播放
01

摆桌子:哪一块?哪一些?Dialogue

Louise 一样样问,Julie 一样样说清楚要哪一个:用颜色()、用位置()、用花纹()。两人是好朋友,互相用 ,也用 表示「我们」。先整段听一遍,再逐句点开听、看讲解,最后不看文字跟读。

Louise
Quelle nappe est-ce qu'on met ?
我们铺哪块桌布?
+ 名词 = 哪个……: 跟着名词变, 是阴性,所以是 。 = 桌布。 = 铺桌布( = 摆餐桌)。 = 我们。
Julie
La blanche, c'est la plus jolie.
白色那块,那块最好看。
= 白色的那块:冠词 + 颜色形容词,名词 省掉了,前面已经说过。 的阴性是 。 = 最好看的:最高级 + 形容词。
Louise
Celle-ci ?
这块?
= 这一个(指阴性单数的东西,这里是桌布): 代替 ,-ci 表示「这儿的、近的」,-là 表示「那儿的」。边说边拿起来给对方看。
Julie
Non, celle qui est dans le placard du bas !
不是,是放在下面柜子里的那块!
= ……的那一个:指示代词 + 引出说明。 = 下面的柜子( = 上面的)。
Louise
Quels verres est-ce que tu préfères ?
你想用哪些杯子?
是阳性复数,所以用 。 读音都一样。 = 更喜欢、想要。
Julie
Ceux qui sont dans le buffet, sur l'étagère du haut.
餐边柜里、最上面那层的那些。
= 那些(代替阳性复数 )。 = 餐边柜、碗柜。 = 一层搁板; = 最上面那层。
Louise
Je prends les assiettes qui sont au-dessous ?
我拿下面那层的盘子?
= 我拿……吧?(用现在时问对方意见)。 = 在下面的: = 在(它)下面;反义词 = 在(它)上面。
Julie
Oui, celles qui ont un motif bleu.
对,有蓝色花纹的那些。
= 那些(代替阴性复数 )。 = 花纹、图案。 = 有……的那些。
02

说清楚「哪一个」Expressions

对话里的几句,加上买东西、找东西、整理东西时同样常用的说法:怎么问「哪一个」,怎么用颜色、位置、特点说清楚是哪一个。每个说法配两句生活场景例句,都可以点开听。

Quel / Quelle… ?哪个……?

跟着后面的名词变:。

  • Quelle robe est-ce que tu mets ce soir ?
    你今晚穿哪条裙子?
  • Quels livres est-ce que tu prends ?
    你拿哪些书?
Lequel ? / Laquelle ?哪一个?

单独问「哪一个」,名词省掉:(阳)、(阴)、、。

  • Tu veux un gâteau ? Lequel ?
    你要块蛋糕吗?哪一块?
  • J'ai deux écharpes. Laquelle tu préfères ?
    我有两条围巾,你喜欢哪条?
le blanc / la blanche / les petits白色的那个 / 小的那些

冠词 + 形容词,名词省掉,口语里非常常用。

  • Quel pull ? — Le bleu.
    「哪件毛衣?」「蓝色那件。」
  • Je prends les grandes, s'il vous plaît.
    我要大的那些,谢谢。
Celui-ci / celle-là这一个 / 那一个

边指边说:-ci 是近的,-là 是远的。口语里 -là 用得更多。

  • Quel melon ? — Celui-là, à droite.
    「哪个甜瓜?」「右边那个。」
  • Je préfère celle-ci, elle est moins chère.
    我更喜欢这个,它便宜一点。
celle qui est… / ceux qui sont…在……的那个 / 那些

指示代词 + + 动词,说明是哪一个。

  • C'est celle qui est sur la table.
    是桌上那个。
  • Prends ceux qui sont dans le tiroir.
    拿抽屉里那些。
celui de… / celle de………的那个

说是谁的: = 的那个。

  • Ce n'est pas mon sac, c'est celui de Marie.
    这不是我的包,是 的。
  • Ma voiture est grise, celle de Luc est rouge.
    我的车是灰色的, 的是红色的。
du haut / du bas上面的 / 下面的

(最上面那层)、(下面的柜子)、(楼上那套)。

  • Les verres sont sur l'étagère du haut.
    杯子在最上面那层。
  • Les voisins du bas sont très gentils.
    楼下的邻居人很好。
au-dessus / au-dessous在上面 / 在下面

单独用;后面接名词时要说 。

  • Les assiettes sont au-dessous.
    盘子在下面。
  • Le tableau est au-dessus du canapé.
    画挂在沙发上方。
C'est le / la plus…这是最……的

最高级: + 形容词。

  • C'est la plus jolie.
    这个最漂亮。
  • Prends les plus grands.
    拿最大的那些。
avec un motif… / à fleurs / à rayures带……花纹的 / 碎花的 / 条纹的

说东西的样子:(格子桌布)、(条纹衬衫)、(碎花盘子)。

  • Je cherche une nappe à carreaux.
    我在找一块格子桌布。
  • Les tasses avec un motif rouge sont à ma mère.
    红花纹的杯子是我妈妈的。
03

语法:指示代词Grammaire

对话里 Julie 不重复名词,而是说 (那块)、(那些)、(那些)。 叫指示代词,用来代替前面说过的名词,跟着这个名词变阴阳性和单复数。它不能单独用,后面要跟 -ci / -là、,或者 。

celui · celle · ceux · celles四个形式

→ ; → ; → ; → 。

  • Quel vase ? — Celui qui est sur la table.
    「哪个花瓶?」「桌上那个。」
  • Quelles assiettes ? — Celles qui ont un motif bleu.
    「哪些盘子?」「有蓝花纹的那些。」
celui-ci / celui-là+ -ci / -là:这个 / 那个

-ci 指近的,-là 指远的;两个对比时一起用:。

  • Celle-ci ? — Non, celle-là !
    「这个?」「不,那个!」
  • Ces chaussures sont belles, mais je préfère celles-là.
    这双鞋挺好看,但我更喜欢那双。
celui qui / celui que+ :……的那个

后面接动词(、); 后面接主语 + 动词()。

  • C'est celle qui est dans le placard.
    是柜子里那块。
  • Prends ceux que tu préfères.
    拿你喜欢的那些。
celui de / celle de+ :……的那个(属于谁)

= 我哥哥的那个。

  • Mon téléphone est noir, celui de Léa est blanc.
    我的手机是黑的, 的是白的。
  • Ces clés sont celles de la voiture.
    这些钥匙是车钥匙。
la blanche, le grand, les petits只说颜色、大小时:冠词 + 形容词

不用指示代词,直接说 、、,形容词跟着省掉的名词变。

  • Quelle nappe ? — La blanche.
    「哪块桌布?」「白的。」
  • Les verres ? Prends les grands.
    杯子?拿大的。
le / la / les plus + adjectif顺便学:最高级

(最漂亮的)、(最大的); 的最高级是 。

  • C'est la plus jolie nappe.
    这是最漂亮的桌布。
  • C'est le meilleur gâteau de la ville !
    这是城里最好吃的蛋糕!

一句话记住:(阳单)/ (阴单)/ (阳复)/ (阴复)代替前面说过的名词,后面一定要跟东西:-ci / -là(这个 / 那个)、(……的那个)、(某人的)。只说颜色、大小时,用「冠词 + 形容词」:、。

04

摆餐桌Vocabulaire

05

练习Exercices

做题时打开「全法语」:题目、选项、提示都只显示法语,中文翻译和讲解先藏起来;关掉就又能看到。

练习 1 · 听对话,判断对错Exercice 1 · Écoutez le dialogue : vrai ou faux ?

  1. Elles préparent une fête d'anniversaire.
    她们在准备生日会。
  2. Julie veut la nappe blanche.
    Julie 想用白桌布。
  3. Selon Julie, la nappe blanche est la moins jolie.
    Julie 说白桌布最不好看。
  4. Louise prend tout de suite la bonne nappe.
    Louise 一下就拿对了桌布。
  5. La nappe blanche est dans le placard du bas.
    白桌布在下面的柜子里。
  6. Les verres sont dans la cuisine.
    杯子在厨房里。
  7. Les verres sont sur l'étagère du haut.
    杯子在最上面那层。
  8. Les assiettes sont au-dessous des verres.
    盘子在杯子下面那层。
  9. Les assiettes ont un motif rouge.
    盘子是红花纹的。

练习 2 · 听力理解(TCF 题型,单选)Exercice 2 · Compréhension orale (type TCF, une seule réponse)

仿 TCF Canada 听力题:先把上面的整段原声听一两遍,最好先不看文字,再答题。每题右边「读题」是把题目读一遍,「原声」是重听和这题有关的那几句;每个选项右边也能点开听。Comme au TCF Canada : écoutez d'abord le dialogue complet une ou deux fois, si possible sans lire le texte, puis répondez. « Question » relit la question, « Dialogue » réécoute le passage concerné ; vous pouvez aussi écouter chaque réponse.

  1. Qu'est-ce que Louise demande d'abord ?
    Louise 先问什么?
    读题Question原声Dialogue
  2. Quelle nappe Julie choisit-elle ?
    Julie 选哪块桌布?
    读题Question原声Dialogue
  3. Pourquoi Julie choisit-elle cette nappe ?
    Julie 为什么选这块?
    读题Question原声Dialogue
  4. Quand Louise demande « Celle-ci ? », que répond Julie ?
    Louise 问「这块?」时,Julie 怎么说?
    读题Question原声Dialogue
  5. Où est la nappe que Julie veut ?
    Julie 要的桌布在哪儿?
    读题Question原声Dialogue
  6. Où sont les verres que Julie préfère ?
    Julie 想用的杯子在哪儿?
    读题Question原声Dialogue
  7. Qu'est-ce que Louise propose de prendre ?
    Louise 提出拿什么?
    读题Question原声Dialogue
  8. Comment sont les assiettes que Julie veut ?
    Julie 要的盘子是什么样的?
    读题Question原声Dialogue
  9. Qui pose toutes les questions ?
    问题都是谁问的?
    读题Question原声Dialogue
  10. Qui décide comment mettre la table ?
    谁决定怎么摆桌子?
    读题Question原声Dialogue

练习 3 · 指示代词:选正确的形式Exercice 3 · Les pronoms démonstratifs : choisissez la bonne forme

  1. Quelle nappe ? —   qui est dans le placard.
  2. Quels verres ? —   qui sont sur l'étagère du haut.
  3. Quelles assiettes ? —   qui ont un motif bleu.
  4. Ce n'est pas mon sac, c'est   de Marie.
  5. Tu veux cette robe-ci ou   ?
  6. J'aime bien ces chaussures, mais je préfère   que tu portes.
  7. Quel pull ? — Le  , il est plus chaud.
  8. Mon appartement est petit,   de mes parents est très grand.

练习 4 · 问「哪一个」、说清楚,选最合适的一句Exercice 4 · Quel objet ? Choisissez la bonne réponse

  1. — Quelle nappe est-ce qu'on met ? —  
  2. — Celle-ci ? — Non,  
  3. — Quels verres est-ce que tu préfères ? —  
  4. — Je prends les assiettes qui sont au-dessous ? —  
  5. — C'est ton parapluie ? — Non, c'est  
  6. Dans un magasin. — Je voudrais voir un sac, s'il vous plaît. — Lequel ? —  

练习 5 · 摆餐桌,选词填空Exercice 5 · Mettre la table : complétez avec le bon mot

  1. On met une   blanche sur la table.
  2. Pour manger la soupe, il faut une  .
  3. Pour couper la viande, on utilise un  .
  4. Je mets l'eau dans une  .
  5. On sert la salade dans un grand  .
  6. Les verres sont rangés dans le   de la salle à manger.

练习 6 · 哪些句子用了指示代词?(可多选)Exercice 6 · Quelles phrases utilisent un pronom démonstratif ? (plusieurs réponses possibles)

练习 7 · 轮到你Exercice 7 · À vous !

你和朋友在准备晚饭,朋友问你:用哪块桌布?哪些盘子?哪些杯子?哪个沙拉碗?每样东西都说清楚是哪一个(颜色、位置、花纹),用上 和 。先自己说,再看参考回答。Vous préparez un dîner avec un ami. Il vous demande : quelle nappe ? quelles assiettes ? quels verres ? quel saladier ? Répondez en précisant chaque fois (couleur, place, motif). Utilisez celui / celle / ceux / celles et du haut / du bas. Parlez d'abord, puis lisez l'exemple de réponse.

参考回答Exemple de réponse
Pour la nappe, prends la jaune, celle qui est dans le tiroir du bas. Les assiettes ? Celles qui ont des fleurs rouges, elles sont dans le buffet. Pour les verres, prends ceux qui sont sur l'étagère du haut, ce sont les plus jolis. Et le saladier, c'est celui de ma grand-mère, le grand bleu, au-dessus du frigo.
桌布拿黄色那块,就是下面抽屉里那块。盘子?要红花的那些,在餐边柜里。杯子拿最上面那层的那些,那些最好看。沙拉碗是我外婆的那个,蓝色大的,在冰箱上面。
小提示:问「哪一个」: + 名词 ?,或者单独说 ;说清楚:冠词 + 颜色(、),或者指示代词 + -ci / -là / qui… / de…。位置:、。最高级:。

本课对话和原声引自《Communication progressive du français》(CLE International 出版,音频 2013 年版)第 18 单元「Caractériser — Avant une fête d'anniversaire」,音频第 30 轨。版权归原作者和出版方所有,这里只引用这一段对话,用于学习讲解;中文翻译、讲解、例句和练习为稳麓教育自编,除对话原声外,页面上其他法语的配音均为电脑合成。完整课文和练习都在原书里,推荐购买原书配合使用。

公众号「Alex留学真心话」二维码
有问题想问 Alex?
扫码关注公众号,点“加我微信”找 Alex,Alex 本人回复。